Возбудиться traduction Portugais

Надо, чёрт знает как возбудиться, чтоб прийти по такому дерьму.

Deve ter muita tesão, para vir cá com este tempo.

Мне это помогает возбудиться.

Ajuda-me a ter tesão.

Она смотрит его не для того, чтобы возбудиться, она смотрит его как школьница на уроке, единственно для того, чтобы войти в мир желания, узнать, как это делается, как возбудиться.

Quando a fantasia se desintegra, não obtemos a realidade, obtemos um tipo de pesadelo real muito traumático para ser experimentado como realidade ordinária. Trata-se de uma outra definição de pesadelo. O inferno é aqui.

Я понимаю, как тяжело возбудиться, когда все смотрят.

Sei que é difícil ficar húmida com toda a gente a olhar.

Возбудиться...

De coração.

- Чтобы возбудиться?

- O quê, só por gozo?

Если хочешь возбудиться, тогда делай не так.

Se é só por gozo, então, não é assim que se faz.

Кэт, ты не возбудиться хочешь.

Kath, tu não estás a ver por gozo.

Женщина в монастыре, как кобыла во время течки, даже евнух в её присутствии может возбудиться.

Uma mulher num mosteiro é como uma égua com o cio. Até um cavalo castrado se portaria mal na sua presença.

Ну, во время этой игры дети слегка придушают себя, чтобы возбудиться и словить кайф.

É um jogo em que os miúdos se asfixiam para terem uma moca.

Мы знаем, что субъект - импотент, но то, что мы видим здесь, не обычный случай психологической проблемы, не позволяющей ему возбудиться.

Este suspeito é impotente, mas não é o bloqueio psicológico habitual, que o impede de se excitar.

Эти ребятки убивают, чтобы возбудиться.

Estes tipos são assassinos pelo gozo.

Ты что затеял? Возбудиться от старых заслуг?

Estamos a recordar os melhores momentos?

Вам удалось возбудиться?

Ficou excitado?

Достаточно, чтобы возбудиться.

É o suficiente para me dar arrepios.

А это помогает тебе возбудиться в такие дни?

Isso ajuda-te a ter uma ereção, nos dias que correm?

Ну, это не помогает мне возбудиться.

Isso não me ajuda a ficar duro.

Он не может заставить себя любить женщин, и потому, когда не может возбудиться, снова впадает в депрессию и выплескивает ярость на людей, которых винит в своей импотенции.

Não pode forçar-se a si próprio a gostar de mulheres, por isso, quando é incapaz de se excitar, fica depressivo novamente, e descarrega furiosamente nas pessoas que ele culpa pela sua impotência.

Во-вторых, я владею баром, Фангтазия, куда люди приходят, чтобы возбудиться.

Em segundo lugar, sou proprietária de um bar, o Fangtasia, um local onde os humanos procuram um escape.

Я, по-моему, тебе русским языком сказал - возбудиться любой ценой.

Eu disse-te alto e claramente para ires em frente, custasse o que custasse.

Если ты не можешь возбудиться значит найдем того, кто сможет.

Se tu não consegues continuar, nós encontraremos alguém que consiga.

Возбудиться?

Fazer?

В любом случае ты не сможешь возбудиться.

Talvez não fiques excitado, de qualquer maneira.

Я нашёл куда лучший способ возбудиться.

Descobri uma forma mais eficaz para ficar alerta.

Ты должен возбудиться.

Mas a sério.