Всё нормально traduction Portugais

Видите, где я? – Всё нормально?

- Sabem onde estou?

Нет, всё нормально.

Não precisas de te alongar ou algo do género? Não.

Не, всё нормально.

- Não, está tudo bem.

Джо, всё нормально.

Joe, eu estou bem. A sério.

Всё нормально, у Кайла было что-то похожее.

Não há problema, o Kyle teve uma experiência parecida.

Да всё нормально. Спасибо.

Não é preciso, obrigada.

Всё нормально, шеф.

Tudo bem, chefe.

Милая, всё нормально?

Estás bem, querida?

Ты же знаешь, что всё нормально, и ты с лёгкостью привыкнешь делать всё так, как делал раньше, да?

Sabes que não há problema em voltar a seres normal.

Всё нормально?

Está tudo bem?

Да. Всё нормально.

- Sim, estou óptimo.

Как успехи с Роуз? Всё нормально.

- Tiveste sorte com a Rose?

Нет, нет, всё нормально.

Não, não faz mal.

Всё нормально?

Está tudo bem? Está.

Всё нормально?

Tu estás bem?

Нет, всё нормально.

Não, não faz mal.

Нет, всё нормально.

Não, deixa estar.

Всё нормально.

Não faz mal.

Всё нормально.

- Sim, estou.

Всё нормально.

- Não, não faz mal.

Всё нормально.

Não há problema.

- Всё нормально.

Estava bêbado antes.

- Да всё нормально.

Não há problema.

- Всё нормально.

- Estou bem.

Всё нормально.

- Ele está ótimo.

Да всё нормально, она же на ходу.

O carro está fino. Ainda anda.

Всё нормально, сынок, присядь.

Está tudo bem, filho. Sente-se.

Что случилось? Всё нормально? Всё отлично.

Este lugar está a assustar-me.

– Регина, всё нормально.

- Regina, está tudo bem. - Não, não está.

Всё нормально, Квентин. Я понимаю.

Não faz mal, eu percebo.

Клянусь, всё снова будет нормально.

Vou fazer com que tudo volte ao normal.

Нет, всё нормально.

Não, estou bem.

Все нормально.

Eu pago.

- Нет, все нормально, я займусь.

- Eu ajudo-te.

- Все нормально?

- Está tudo bem?

Слушай, все нормально.

Tudo bem.

- Нет, все нормально.

- Não faz mal.

Я слышал "Джиф", но все нормально, если ты хочешь ошибаться.

Eu ouvi "jif", mas se queres estar errado, é na boa.

Пока все нормально, у вас только поставка товара.

Agora estamos bem. Só agora começaste a distribuir.

- Все нормально.

- Nós tratámos da situação.

Все нормально.

- Está tudo bem.

Все нормально.

Estou óptimo.

Всё нормально?

- Está tudo bem?

- Думаю, всё будет нормально. - Хорошо.

- Acho que vamos ficar bem.

Да нормально все.

Eu fico bem.

Ты сегодня не сидела сложа руки? Да, всё у меня нормально.

- Mantiveste-te ocupada hoje?

Кэтрин, я просто хочу добраться до дома, принять душ, избавиться от головной боли, вернуться к нормальной жизни и выбросить всё это из головы.

Só quero ir para casa. Quero tomar banho, livrar-me da enxaqueca, voltar ao normal, esquecer isto.

Всё нормально. Мне жаль, что всё так обернулось.

Lamento muito que tenha acabado assim.

Нет, все нормально.

- Foi boa. Foi uma boa piada.

После того как Бонни сделала заклятие чтобы вытащить меня из камня все, что я хотел сделать, это вернуться к нормальной жизни с Кэролайн

Depois de a Bonnie ter lançado o feitiço para me tirar da Pedra, só queria voltar ao normal com a Caroline.

Все нормально.

Já passou.