Вы их видели traduction Portugais

- Вы их видели?

- Você os viu?

И вы, по-прежнему, продолжаете утверждать, что вы их видели?

Você está declarando que viu disco voadores?

- Как вы их видели? - Никогда.

- Há quanto tempo as viste?

- Вы их видели?

Viu-os?

Вы их видели? " У нас есть содовая! У нас есть содовая!

Nunca as viram? " Temos gasosa!

Когда Вы видели подзащитных идущих от своей машины в магазин, под каким углом Вы их видели?

Quando viu os arguidos a sair do carro e a entrar no Sac-o-Suds, qual era o seu ângulo de vista?

Вы их видели.

Você sabe quem são.

Разве вы их не видели?

Não os viste? Alguns estão doentes e subalimentados.

Но никто, кроме меня, не знает, что вы двое их видели.

Ninguém a não ser eu sabe que vocês os viram.

- Вы совсем не видели их в кафе?

- Não os viu de todo no café?

Вы очевидно их еще не видели.

Evidentemente ainda não os viu.

Вы видели их. Остальные - на шоу.

Algumas foram a um espectáculo.

Вы видели, как они убивали и их убивали.

Vocês viram-nas a matar e a serem mortas.

- Вы видели их цвет.

- Viu a cor deles.

Начните с места, где вы видели их последний раз.

Comece daqui mesmo viu-as pela última vez.

Разве их выступление не самое лучшее из того что вы видели?

Não são a coisa mais sensacional que já viste?

Но видели ли вы их когда-нибудь?

Mas já alguma vez viu?

Я надеюсь вы видели их на шоу Эда Салливана прошлой ночью.

Espero que... tenham visto estes miúdos no programa do Ed Sullivan ontem.

Вы не видели их? Молодая... в очках...

Viu uma rapariga com uma criança?

Миссис Хайверинг имеет тесную связь с экономкой миссис Мидлтон. Не кажется ли вам странным, что вы не видели их вместе?

Ela tinha uma relação íntima com a governanta, a Sra. Middleton, dado o facto ser estranho, nunca foram vistas juntas.

- Говорят, их там полно. - Вы сами их видели?

- Dizem que está cheia de fantasmas.

Там подавали разные блюда, которых вы никогда раньше не видели. Ставили их перед вами это было таким вкусным и волнующим приключением.

Servem-nos comida diferente, que nunca vimos antes põem-na à nossa frente, e é uma aventura tão deliciosa e empolgante.

Вы не видели их?

Traduza!

Вы услышите свидетельства трёх очевидцев которые видели, как обвиняемые выбежали из магазина после выстрела сели в их зелёный "Бьюик"'64 Skylark и в спешке уехали...

Depois irão ouvir o depoimento destas três testemunhas que viram os arguidos a correr do Sac-o-Suds mesmo depois dos tiros a entrarem no seu Buick Skylark verde metálico de 1964, e a partirem com grande pressa.

Вы видели их очертания?

Viu o tamanho e a figura deles?

Вы вы видели альбомы старика, которого я сегодня навещал. Он их выбрасывает.

Deviam ter visto a pilha de álbuns que eu tipo que eu fui visitar hoje, ia deitar fora :

Жаль, что вы не видели ничего, когда поливали их.

Pena que não tenha visto nada enquanto as regava.

Вы видели их вместе?

Viu-os juntos?

Вы их видели?

Viu a pessoa?

- Вы видели их?

- Viu-os a ambos?

Похоже Вы довольно давно не видели их.

Deve fazer muito tempo que não nenhuma.

Видели бы Вы их, Пуаро!

Devia tê-los visto.

Почему вы рассматривали "Раффлс", если у вас проблемы с рифлеными чипсами? - А вы что, юрист? - Вы видели, что она поставила их назад?

Enquanto o meu coração não souber quem tu és

Вы что, не видели их?

- Hanover, escuta.

Моя группа работала с инопланетными колонистами. Вы видели результаты их трудов. Они изучали вирус в адежде найти от него лекарство.

O meu grupo tem trabalhado com colonizadores alienígenas, facilitando programas dando-nos acesso ao vírus, na esperança de desenvolver uma cura.

Вы их уже видели?

Já os viu?

А вы видели буквы в их именах?

Já alguma vez viram algumas das letras nestes nomes?

Значит, вы видели их раньше, в других мирах?

Então viram-nas noutros mundos?

Жаль, вы не видели их в лучшие времена.

É pena não os ter visto em melhores dias.

Вы привели достаточно доказательств, Грэйс если вы видели их отношение прошлым вечером.

Terias provas suficientes, Grace, se visses a atitude deles, ontem à noite.

Вы бы видели их лица, черт.

Deviam ter visto as caras deles.

Вы видели меня? Я держал его за руки, полностью вывел их из строя.

Viram como lhe agarrei os braços?

- Вы не помните, когда вы видели их в последний раз вместе?

Lembra-se da última vez que as viu correr juntas?

- Вы уверены, что видели их в понедельник? - Конечно.

Tem a certeza que estiveram juntas na segunda?

Но если бы вы видели то, что видел я, преподобная, вы бы сорвали все эти безделушки и бросили их к своим ногам!

Mas se visse o que eu vi, reverendo, Até caía das canetas

Вы видели их, говорили с ними.

Você os viu... falou com eles?

- Вы говорили, что больше не видели Авы, после их с Ириной ссоры.

- Ele era cozinheiro?

Вы видели их?

Você já as viu?

Они обычно не хотят, чтобы их видели, но вы привыкнете к этому.

Geralmente eles não querem ser vistos. Mas vais acostumar-te.

Вы не видели и не слышали ничего, свидетельствующего об их операции?

Não ouve mais nada que visses ou ouvisses que te desse uma ideia da operação?

Вы видели их, так?

- Viu-os?