Выйди на минутку traduction Portugais

Папа, выйди на минутку.

Paizinho, sai um minutinho.

Ступайте, ступайте. Кормилица, выйди на минутку, мы поговорим.

- Ama, deixa-nos, para falarmos a sós.

- Бертон! - Анна, выйди на минутку.

Anna, deixa-nos falar, por favor.

Выйди на минутку.

Chega aqui fora um minuto.

Джозефина,.. ... выйди на минутку.

Joséphine, chegas aqui um minuto?

- Ферги, выйди на минутку. - Идем.

Broggy, dás-me um minuto?

Выйди на минутку.

Dá-me um minuto.

Выйди на минутку.

- Clady. - Dá-me um minuto, por favor.

- Для чего выходить? - Выйди на минутку.

- Saia por um segundo.

Пожалуйста, выйди на минутку!

Vem aqui fora, só um minuto!

Этель, выйди на минутку, пожалуйста.

Ethel, pode deixar-nos por um momento?

Константин, выйди на минутку.

Constantin, dê-nos licença.

Выйди на минутку.

É só um segundo.

Выйди на минутку.

- Não fiques aqui, sai.

Выйди на минутку, пожалуйста.

Pode deixar-nos a sós um minuto, por favor?

Солнышко, выйди на минутку?

Podes vir aqui por um minuto, querido?

Выйди на минутку. Конечно.

- Dá-me um instante.

Выйди на минутку.

Vem cá fora.

- Сизз, выйди на минутку.

- Sizz, preciso de ti um segundo.

А теперь на минутку выйди в коридор, а потом сделай вид, что ты ошиблась номером и увидела незнакомца.

Sai e volta a entrar, simula um engano de quarto e encontras um desconhecido.