Гвен traduction Portugais
820 traduction parallèle
Это Гвен и Грэтхен, печально знаменитые сёстры Олссен, которые превратили брак в одну из форм искусства. - Эдвард!
A Gwen e a Gretchen, as irmãs Olsen têm a arte de fazer bons casamentos.
- Замолчи, Гвен!
Cala-te, Gwen.
Простите меня, шериф, но я просто хотела попрощаться, потому что уезжаю на два дня в Тэйкому чтобы навестить мою сестру Гвен и её мужа, Ларри, родивших малыша на прошлой неделе. - Хорошо.
Desculpe, Xerife, Queria dizer adeus porque e o seu marido Larry, que tiveram um bebá na semana passada.
- То есть родила малыша Гвен. А Ларри - его отец. Помните?
A Gwen teve o bebê, Larry é o pai.
"Гвен и Ларри."
Gwen e Larry.
Эй, Гвен, кофейку не хочешь?
Gwen, queres um café?
Мэйс и Гвен.
Mace e Gwen.
- Гвен, иди сюда.
- Gwen. Anda cá.
- Гвен очень хочет пойти. - Совмещаешь вечеринку со свиданием?
- Vais levar uma amiga a uma festa?
O, мой Бог. Наверное Гвен это видела.
Talvez a Gwen tenha visto.
Может закончим с этим? - Он думает, что Гвен оставила его потому что увидела по ТВ как он ест мороженое. - Что?
Podemos mudar de assunto?
Гвен собирается идти.
A Gwen vai lá estar.
Она могла завтра пойти на вечеринку и прочитать для меня что говорит Гвен.
Ela pode vir à festa, amanhã, e ler-me os lábios da Gwen.
Мы возьмем ее на вечеринку и она скажет мне, что говорит про меня Гвен.
Levamo-la à festa e ela conta-me o que está a Gwen a dizer sobre mim.
- Мне жаль по поводу Гвен.
Lamento o que se passou com a Gwen.
- "Привет, Гвен." "Привет, Тайд."
- "Olá, Gwen. Olá, Tide."
Да поможет мне Господь, Гвен! Это единственная мысль, которая согревает меня.
Deus me ajude, Gwen, mas... é o único pensamento que me conforta.
Верь мне, Гвен.
Confia em mim, Gwen.
Вашей пастве будет интересно узнать, что Гвен и её детям нечего есть потому что вы хотите выслужиться перед комиссией.
A sua congregação vai gostar de saber que... a Gwen e os miúdos passam fome por causa do seu acordo com a A.N.P.P.C.
- Гвен?
- Gwen? - Sim!
Я Гвен. Мы познакомились в кафе.
Conhecemo-nos no café.
- Что Вам нужно? - Гвен Пост.
- O que é que tu queres?
Ерунда, Гвен.
Não é nada de especial, Gwen.
Тони Мэдиссон, ваша любимица Гвен ДеМарко.
A minha preferida : Gwen DeMarco! É disto que falo.
- Фанаты, да? - Привет, Гвен.
Admiradores, certo?
Гвен, я говорю об этом много лет.
Digo isto há anos.
Гвен, Гвен!
Vá lá. Pára.
Гвен, посмотри, где мы.
Gwen, vá lá. Pensa nisto. Vê onde estamos.
- Джейсон. - Не сейчас, Гвен.
Agora não, Gwen!
Понял? Не сейчас, Гвен. Нажмешь на эту красную кнопку и пошлешь на него все, что у нас есть.
Carrega nestes botões vermelhos e ataca-o com tudo o que temos, está bem?
А Алекс, Гвен и я возьмем сферу.
Depois o Alex, a Gwen e eu iremos buscar a esfera.
Гвен, Фред, Алекс и я отправимся за сферой.
A Gwen, o Fred, o Alex e eu vamos buscar uma esfera.
Да, Гвен, я на связи.
Sim, Gwen, ouço-te.
Гвен, мы с тобой пойдем к реактору и отключим его.
Gwen, vamos ao núcleo e desligamo-lo manualmente.
Расчетное время взрыва ядра - 10 секунд. - Гвен, я...
Implosão do reactor calculada para dentro de 10 segundos nove, oito, sete...
Прекрасная Тони Мэдиссон - Гвен ДеМарко!
A bela Tawny Madison : Gwen DeMarco.
Гвен, и как это наши врачи разрешают Джеку летать?
Gwen, como é que os nossos médicos continuam a deixar o Jack voar?
Спасибо, Гвен.
- Abençoados sejam... - Obrigado, Gwen.
Америка впервые полюбила Эдди Томаса и Гвен Харрисон... после кассового фильма Грег и Пег в эту осень
A América apaixonou-se por Eddie Thomas e Gwen Harrison no seu grande sucesso de bilheteira "Um Outono com Greg e Peg".
Эдди Томас и Гвен Харрисон :
Eddie Thomas e Gwen Harrison :
Последний фильм с Эдди и Гвен.
O último filme de Eddie e Gwen.
У меня последний фильм Эдди и Гвен, а я не могу его получить
Produzi talvez o último filme de Eddie e Gwen, e não o tenho nas minhas mãos!
Если все узнают, что Эдди и Гвен опять вместе, на них пойдут.
Se pensarem que Eddie e Gwen estão de novo juntos, vão ver o filme.
Мне нужны Эдди и Гвен вместе, с улыбками на лицах!
Preciso do Eddie e da Gwen de volta, felizes e sorridentes!
Если Эдди и Гвен вернутся, ты вернешься на свою работу.
Se conseguires juntar de novo Eddie e Gwen, serás readmitido.
- А как быть с Эдди и Гвен?
- Como vais ter lá Eddie e Gwen?
Ах да, это моя сестра Гвен.
Oh sim!
- Гвен?
Como sabias que estava aqui.
Гвен.
Gwen!
Гвен, подожди.
Gwen, espera!
Гвен...
Gwen.