Главарь банды traduction Portugais

Главарь банды.

O chefe da organização.

- На меня наезжают, а ты, главарь банды,...

Estou a levar uma tareia!

- Он главарь банды.

- É líder de um gang.

Но там ещё один парень. Главарь банды, в которой состоял убитый.

Mas há outro tipo, o líder do gang do falecido.

Главарь банды сказал, что у нас 23 минуты, прежде чем разрежут торт.

O líder da banda disse-me que temos 23 minutos até eles cortarem o bolo.

Главарь банды Гелионов?

O chefe dos Hellions...

Главарь банды из Чикаго Джон Абруцци был застрелен прошлой ночью во дворе мотеля в Вашингтоне, после того как следователи получили наводку от информатора.

John Abruzzi, o patrão da máfia de Chicago, foi morto a tiro fora de Washington D.C., num hotel na passada noite depois de os investigadores receberem um denúncia de um informante.

Главарь банды напал на меня, я спрятался за какой-то соломой, и голубая мышка выскочила оттуда и напугала его лошадь.

O Bandido King perseguia-me e, então, escondi-me na palha, surgiu um rato azul e assustou o cavalo dele.

Капитан Хондо, главарь банды, примет выкуп, передаст графа Дуку джедаям, и все вместе вы вернётесь домой.

Capitão Hondo, o líder desses pelintras, irá aceitar o resgate e entregar o Conde Dooku aos Jedi. E então eles trá-lo-ão de volta consigo.

- Он - главарь банды. Он убивает людей.

Ele mata pessoas.

Главарь банды протянул Каллену оружие и велел доказать свою преданность, либо их тут же убьют обоих.

O chefe da máfia deu uma arma para o Callen e exigiu-lhe que provasse a sua lealdade, ou ambos seriam mortos no local.

настоящий тюремный бунт, главарь банды пытался сбежать из тюрьмы, и в добавок к этому, несколько охранников признались, что брали взятки.

Uma revolta, líder de bando da prisão tenta fugir, e agora vários guardas admitem receber suborno.

Он главарь банды Кэрол Сити.

Comanda um bando em Carol City.

Через несколько дней подозреваемый главарь банды убийц, Ганс Шрёдер был найден мёртвым.

O alegado cabecilha dos assassinos, o Hans Schroeder, foi encontrado morto dias depois.

И что же делает главарь банды?

O que faz o líder de um grupo?

Я главарь банды, ловкач.

Sou eu quem dá as cartas, esperto.

Думаешь, я лучший игрок, главарь банды?

- Achas que sou eu que tomo as decisões?

Смитти Бэколл - главарь банды убийц и грабителей дилижансов. Банды Бэколла.

Smitty Bacall é o líder de um bando de assassinos e assaltantes de diligências, o Bando Bacall.

Короче, он всё ещё главарь банды, который ещё, вероятно, не добрался до улицы где он вырос, рядом с парком Морнингсайд.

Ele é um gângster que não sai do lugar de onde cresceu, perto do parque Morningside.

Ролан Зал, главарь банды Безумные 10-е.

Rolan Zahl, líder do Mad-10.

Нам нужен главарь банды, тот, кто стрелял в Джона Хеннигана.

Nós queremos apanhar o líder do grupo, o que matou o John Hennigan.

Его имя Данти Скалис и он главарь банды в семье Ферарра

O nome dele é Dante Scalice, é um chefe da família Ferrara.

Главарь банды

O tipo que comanda a equipa chama-se Rolla.

Мелкая сошка Дики-Принц. Главарь банды на Сильвер-стрит.

O seu fantoche, Dickie Prince... comanda um gang na Silver Street.

Кол Ричардс, главарь банды "крышечников".

Col Richards, líder do gangue dos Caricas.

Главарь банды на Сильвер-стрит.

É o chefe de um gangue em Silver Street.

Главарь банды.

O chefe dos "1-1-3s".

Карлос Сальвадо — дольше всех правящий главарь банды в Вегасе.

Carlos Salvado é o líder do gangue há mais tempo no comando em Vegas.

АРЕСТОВАН ГЛАВАРЬ БАНДЫ Что?

LÍDER DE GANGUE DETIDO

Главарь банды "Змееглазых". Второй по размеру "Триады" в городе.

É o líder dos Snake Eye Boys, a segunda maior tríade da cidade.

Сыр тренера - главарь банды.

Mas o filho do treinador ser o líder?

Или Хуанито. Он - главарь мексиканской банды.

Depois, temos o Juanito, líder do bando mexicano.

Лео Эрнандес новый главарь банды Локос?

Essa é uma pergunta difícil de responder. Eu prefiro focar-me em quem fez isso.

Старшина Келсо, вы главарь этой маленькой банды?

Sub oficial Kelso, é o líder deste bando?

"Cудмедэксперт идентифицировал тело, как Мануэль" Флако "Родригез, предполагаемый главарь уличной банды Безумные Короли, разыскиваемой за серию нераскрытых убийств на Вест Сайде, сказал пресс-секретарь полиции Чикаго."

"O médico legista de Chicago identificou-o como sendo Manuel'Flaco'Rodriguez, suposto líder da gangue de rua Reis Insanos, acusado de uma série de assassinatos não resolvidos, disse um porta-voz da polícia." Até mais, Flaco.

Главарь банды Вулпэкеров.

Sou só eu.

Главарь банды, драчун, бандит.

E pugilista, acrescentaria eu.

Главарь банды, из Лабиринта?

O líder do bando, do Labirinto?