Гной traduction Portugais

Глянь, я весь изошёл на гной.

Vê as minhas pernas Mal me posso erguer

Так было и со мной. Сплошной лишай Покрыл мгновенно пакостной и гнойной Коростою, как Лазарю, всю кожу мне.

E isso aconteceu-me... e uma grande rainha repugnante nascida no... instante, roeu-me com dentes cruéis.

"Ночь живых мертвецов"? Кровавые вены и гной?

Como na "Noite dos Mortos Vivos"... só veias e pus?

Гной собрался под ниткой.

Tinha-se formado pús debaixo do cordel.

Говорят, что если она к вам прикоснется, то гнойники пойдут по всему телу. Выпадают волосы и мочишься грязью!

Dizem que mal ela nos toca nos jorram pústulas do corpo, caiem-nos os cabelos e começamos a mijar lama.

Лезь, говорю, мерзавка гнойная!

Entra, minha pústula infecta.

Как нарыв гнойный.

Um carbúnculo.

Ты - болезнь, Кварк, гнойная опухоль на ушах общества ференги, и удалить тебя - моя работа.

É uma doença, Quark, um tumor purulento nos lobos da sociedade ferengi, e tenho a obrigação de o extirpar.

Раздавить его башку, как гнойный прыщ.

Estalado a cabeça dele como um zit.

- Моя мама умерла, гнойник!

- A minha mãe está morta, meu pequeno idiota!

И вдобавок, сегодня утром я встал и заметил, что у меня... киста или что-то вроде гнойника вот здесь, на шее.

E esta manhã quando me levantei eu notei que tenho um... quisto ou um género de ichaço... na minha nuca.

Сопли, понос, гнойники - твоё.

Nariz a pingar, diarreia, conjuntivite, tu.

И покарал Господь беднягу Иова... язвами гнойными по всему телу его.

E então Deus terminou com o pobre Job queimando-lhe o corpo todo.

Я бы попрощалась с тобой, если тебя не пугает мой глаз и гной.

Eu despeço-me de ti no carro, se não te importares com o pus.

У него из члена гной идёт. "

"Foi o Mark Paxton, meteu-se com uma badalhoca."

Ты че типа их прыщ, а они твой гной?

O que é que tu és? O chulo delas, e elas as tuas putinhas?

Гной! Кровь!

- Sangue de coelhinhos!

Не хочешь умереть, покрывшись гнойными язвами, лучше отвечай мне!

Se não queres morrer brevemente, coberta de abcessos purulentos, diz-me :

- Смотри, там гной.

Tem pus.

Пидор гнойный.

Puta da merda.

Конечно, если у него на лице и груди появятся гнойники, то скорей всего у него кое-что другое.

Claro, que se uma rata doente... lhe subiu ao peito e às faces, o mais certo é ter outra coisa.

Вытекающий гной вас выдает.

O que o denuncia é o pus que sai dessa ferida.

Гнойные выделения есть?

Houve algum corrimento da uretra, inflamação ou dor?

Я не могу проверять гнойную гонорею этого парня прямо перед обедом.

Não posso examinar esse homem a transbordar com gonorreia, tão perto do meu lanche...

Нет гнойников.

Não há pústulas.

Конечно, гной в спинномозговом канале вызывает боль при движении головы вверх и вниз, но у нее боль в голове чувствуется только при движении из стороны в сторону.

Claro, pus no canal espinal provoca dores ao mexer a cabeça para cima e para baixo, mas o pescoço só lhe dói ao mexer para os lados.

Дамы и господа, у нас есть гной.

Senhoras e senhores, temos pus.

Так, небольшие гнойники означают, что тест положительный.

Ok, estas pústulas significam que deu positivo.

Пидар гнойный, блядь! Блять, да ты ебанутый на всю голову!

- Estás passado ou quê?

Гной из его рук не мог вызвать проблем в работе переднего мозга.

Pus no braço não está a causar problemas no proencéfalo.

Хэйли, гной из твоего герпеса капает прямо в картофель.

Hayley, o teu herpes está a pingar para as batatas.

Мы может сказать, что это не опухоли. Это просто гной. Это бы объяснило, почему вчера ничего не было.

Podemos escolher dizer que não são tumores, e que são apenas pus, o que explica não estarem lá ontem.

Никаких рубцов, гнойников и тест на венерические заболевания был отрицательным.

Sem cicatrizes nem corrimento purulento e os NAAT deram negativo.

Не язык, а сплошной гнойник.

Abcesso negro na língua.

Гнойники надо вскрывать. Точка.

Todos os abcessos deviam ser drenados e ponto final.

Думаю, это гной из-за грибка.

Acho que é pus de um fungo.

Думаю, что гной вызван грибком.

Acho que a pus negra tem origem em fungos.

И это был даже не гной.

E nem sequer era pus.

От ниx выxодят мaccивныe гнойныe чирeи- -

Provoca umas pústulas purulentas no...

Кашель, стоны, гнойные раны.

A tosse, os gemidos, as feridas pútridas.

Гнойные раны!

Feridas pútridas!

И будут у людей и у скота на коже гнойные нарывы.

"E que arrebente em úlceras no homem e no gado."

Чёрный язык с гнойниками.

Língua com abcesso negros.

МакТрахера никогда не существовало потому что это наспех слепленное, сказочно-долбоебское имя, ты, пидор гнойный!

O McLovin nunca existiu, porque é uma invenção estúpida, um conto de fadas, seu merdas!

эм.. гной... краснота.. лихорадка сдавать экзамены, выдержать 100 недель часами стоять в конце операционных

Pus, vermelhidão e febre. Sofremos com exames fatais, aguentamos semanas de 100 horas, estamos horas a fio nas salas de operações.

Пусть слабый пройдёт мимо, а сильный, сильный встретиться лицом к лицу с сыном Кэндес Спиндл, безбожным наследником матери-убийцы... и гнойным источником ереси.

E o frágil se afastará, mas o forte, o forte se encarregará do filho de Candace Spindle, o descendente de uma mãe assassina, e cheio de magia negra.

Ничего такого, что следовало бы смотреть через... Гнойные раны.

Não é nada que deva ser visto através da crosta.

Гной повсюду.

Pus para todo o lado.

Там гнойник?

É um abcesso?

( PUS - гной )!

- São os Pus!

Нет покраснения или гнойных выделений.

Depois de ter alta, esperamos que seja acompanhado na clínica cardíaca.