Грамм traduction Portugais

"Hаш округ, Грамм, содержит внутренне море... " стабилизация приблизительно 20 лекс " блоки фиксации компенсируют снижение...

O nosso Uva, Goham, tem um mar'fepular'interior... estabilizando o'apenosh'em aproximadamente 20'laiks', blocos de fixação, compensação'pontic rebation', globos modeladores'Er'regulam a pressão... todos os Uva têm um ciclo de 3 Estações de longitude desigual,

Hаш округ, Грамм, содержит внутренне море... "стабилизация приблизительно 20 лекс"

O nosso Uva, Goham, tem um mar fepular interior... que regulariza o'Apenosh'em aproximadamente 20 laiks...

Они дали мне 250 грамм.

Deram-me 250 gramas!

Я простояла в очереди целый день, а они дали мне всего 250 грамм!

Estive a porcaria do dia todo na fila e deram 250 gramas!

Сколько грамм этого уже в нем, как ты думаешь?

Quantos gramas disso achas que tem em ti? Dois?

За последний год ты принял около двух грамм этого препарата и 3 месяца назад перенес весьма необычный эпизод генетической регрессии.

Que no último ano ingeriste uns 2 gramas daquela droga... a ter um caso incomum de regressão genética uns 3 meses atrás.

[МинПрод гарантирует, что в 1984 году норма выдачи шоколада не упадет ниже 30 грамм]

Miniprod promete manter 30 gramas de ração de chocolate em 1984

МинПрод прогнозирует увеличение в апреле 1984 года нормы выдачи шоколада... с 20 до 25 грамм в неделю.

"Previsão do Min.da Produção Aumento da ração de Chocolate, April, 1984 de 20 para 25 gramas por semana."

25 грамм со следующей недели.

25 gramas na próxima semana.

К впечатляющему перевыполнению 9-го трехлетнего плана приурочено увеличение нормы выдачи шоколада, до 25 грамм в неделю.

Em honra desta massiva superação do nono plano trienal foi anunciado que a ração de chocolate será aumentada para 25 gramas por semana!

Но не это ваше "15-ый день : 50 грамм творога, кофе без сахара".

Algo mais que... "50 gramas de queijo magro..." "... ao 15º dia da dieta, café sem açúcar ".

- Это претенциозно. Папа говорит, "грамм претенциозности, что тонна навоза".

Será pretensioso, o pai sempre diz : "Um grama de pretensão equivale a um quilo de estrume."

- 100 грамм будешь?

Tomas alguma coisa?

Два первых по одной цене. 300 за грамм. Только для друзей.

As primeiras duas são a 300 dólares o grama, preço de amigo.

500 за грамм. Когда попробуешь, поймёшь за что переплатил.

Esta é a 500 o grama, mas quando te chutares sabes logo para onde foi o dinheiro extra.

- Там грамм 200 индейки.

- São 230 gramas de peru!

'игси, ты 12 лет коп. 6 грамм куда-то делись.

És polícia há doze anos.

Ты знаешь, слухи о моей смерти они даже ни на грамм не преувеличены.

Sabes, as noticias sobre a minha morte... não foram exageradas de maneira nenhuma.

Я приветствую новую дорогу и каждый грамм выхлопных газов котрый она принесёт.

Eu acolho esta estrada e cada rajada de monóxido de carbono que ela trará.

Это коктейль маргарита. 48 грамм на рюмку.

Essa margarita tem 20 % de alcóol!

Обязательное наказание обязывает федерального судью приговаривать любого, кто обвиняется в хранении 5 грамм крэка как минимум к пяти годам тюрьмы.

A pena mínima obrigatória exige que se condene qualquer pessoa com cinco gramas de crack a cinco anos de prisão.

Дик, в июле 1996 сын твоего босса был арестован за хранение 25 грамм кокаина.

Dick, em Julho de 1996, o filho do seu chefe foi preso por ter com ele 25 gramas de cocaína.

В машине дочери твоего босса был найден 31 грамм кокаина и она была обвинена во владении с намерением распротранения.

A filha do seu chefe foi parada na estrada, em posse 31 gramas de cocaína e acusada de intenção de distribuição.

С тех пор как вирус проник в мозжечок, я больше не могу похудеть ни на грамм.

Desde que o vírus entrou no cerebelo, não há como me fazer perder uma grama.

- 298 за грамм.

- 298 a grama?

- 240 за грамм. Проверь прайс-лист.

- 240, vai ver na lista.

"Так возвращайся со своими деньгами и поставь нам по сто грамм"

"Então traz de volta o teu traseiro rico e paga a todos um shot."

Они говорят, что мы теряем 21 грамм... в момент нашей смерти.

Dizem que nós perdemos todos 21 grs., no exacto momento da nossa morte.

И что умещается в 21 грамм?

Quanto cabe em 21 grs.?

Когда мы теряем 21 грамм?

Quando se perdem 21 grs.?

21 грамм.

21 gramas.

Сколько весят 21 грамм?

Quanto pesam estes 21 gramas?

- И двести грамм ростбифа.

- E duzentos gramas de carne para assar.

Пижон, на чем бы ты ни сидел... Я дам тебе девушку за один грамм.

Meu, o que quer que planeies, dou-te a miúda por uma grama.

Ну, равзе что у тебя есть несколько грамм палладия под боком.

A não ser que tenhas umas poucas gramas de paladio por aí.

- Они хотели в тебя всадить... - 12 грамм свинца. Но ты сделал предложение, от которого они не смогли отказаться.

O que eles queriam de facto dizer era que queriam pôr 12 gramas de chumbo no raio da tua nuca.

Я нашел его через 1 2 дней за 2 тысячи миль в дешевой боливийской гостинице. Он уже пропустил через себя 1 50 грамм порошка.

Encontrei-o doze dias, 3000 mil Km, e 150 gramas depois numa casa de putas Boliviana.

Ввели 70 манитола, 10 дексаметазона -... и один грамм фенитоина.

Tem 70 de manitol, 10 de dexametasona e um grama de fenitoína.

Да, я уверен. Один грамм на килограмм.

Sim, tenho a certeza.

Два грамма на литр, потом грамм каждые восемь часов и так до тех пор, пока не заметите улучшений.

Dois gramas por litro, depois 1g a cada oito horas até ter alguma melhora.

Даже если мы получим хотя бы грамм чистого кокаина из этой штуки я не хочу его использовать, чтоб залезть Донне под юбку.

Mesmo que consigamos um grama de coca pura, não quero usá-la para levar a Donna para a cama.

Мишлений третий, 200 грамм отделяют Балатони от Духарина.

Miszlényi é terceiro, Balatony está 0.2 atrás de Duharin...

100 грамм!

Apenas 0.1!

Пару грамм кокаина.

- Umas gramas de coca.

- Грамм 30 или типа того.

- Umas 30 gramas.

- Грамм Дилантина, 70 маннитола.

- Um grama de Dilantin, 70 de manitol.

1 грамм. Но его калий всё рос...

Um grama, mas o potássio continuava subindo.

Чистые белые гнезда пещерных саланган являются основным ингредиентом супа из птичьих гнезд и грамм такого гнезда стоит столько же, сколько грамм серебра.

O ninho, de um branco absoluto, dos andorinhões de caverna são o ingrediente principal da sopa de ninhos de pássaros e grama a grama velem tanto quanto prata.

Лучше начать с 25 грамм Лопрессола

Gostava de começar com 25 gramas de Lopressor.

Каждый день 300 грамм святой воды, 3 раза с интервалом в 15 минут, на голодный желудок. Медсестра.

Menina, escreva :

Ну да. 50 штук за грамм.

- 50 mocas o grama.