Гриша traduction Portugais

А дочь-то, Гриша!

E a filha, Gricha!

Прикинь Гриша.

Pöe o casaco, Gricha.

Люди ить Гриша, берут.

Os outros levam, Gricha.

Гриша, иногда ты просто невозможен.

Realmente, Grisha, algumas vezes eu o acho totalmente impossível.

Гриша...

Grisha.

Знаешь, о чем я подумала, Гриша?

Não quer saber no que eu estava pensando, Grisha?

- В них здравый смысл, Гриша. А у тебя лишь эмоции.

Mas se fundamentam num julgamento racional, Grisha, enquanto você é emocional.

- Гриша!

Grisha!

Я точно знаю, ведь мой друг Гриша знает друга племянника того, кто это изобрел.

Eu sei isto porque o meu amigo Grisha conhece um amigo do sobrinho do inventor.

Бонжур, Гриша.

- Bonjour, Grisha.

Найди "Г", как в слове "Гриша". - Вот.

- Procura o "G" de Grisha.

После гибели его матери Ани в автокатастрофе, Гриша был сам не свой.

O Grigory não era mais o mesmo desde que perdemos a mãe dele, Anya, num acidente.

Разве Гриша ещё не приехал в Америку?

- Mamã, pegue no Gregor e saia daí.