Давно ждешь traduction Portugais

- Давно ждешь?

- Esperaste muito tempo?

Извини! Давно ждешь?

Desculpa por fazer-te esperar!

Давно ждешь?

Estás aqui há muito?

- Давно ждешь?

- Estás aqui há muito tempo?

Давно ждешь?

Esperando muito?

А Цан, ты давно ждешь?

Quan, estás à espera há muito?

Ты уже давно ждешь.

Tens estado à espera.

Давно ждешь?

Há quanto tempo estás à espera?

Давно ждешь?

Esperaste muito tempo?

Ты давно ждёшь?

- Não tens de quê.

Мне так жаль, ты давно ждёшь?

Desculpa. Estás à espera há muito tempo?

- Давно ждёшь?

- Esperaste muito tempo? - Não.

- И как давно ты здесь ждешь?

- Há quanto tempo estás aqui?

- Как давно ты их ждёшь?

- Ha quanto tempo?

Давно меня ждешь?

- Estás há muito tempo à espera?

Прости! Давно меня ждешь?

Desculpa, estás à espera há muito tempo?

- Давно ждёшь?

- Estás à muito tempo à espera?

Давно ждёшь?

Esperaste muito?

И давно ждёшь?

Estás à espera há muito tempo?

Давно ждёшь.

Já está à espera há muito tempo?

Как давно ты ждешь?

- Há quanto tempo estás à espera?

Давно ждёшь?

Há quanto tempo estás à espera?

Ты давно меня ждешь?

Há quanto tempo estás à minha espera?

Это - нет. Давно ждёшь?

Estavas à espera há muito tempo?

Извини, ты давно ждёшь?

Desculpa, esperaste muito?

Давно ждёшь?

- Há quanto tempo estás à espera?

Мы знаем, ты долго ждёшь, ты уже давно мог уехать, но не уехал, потому что хочешь поступить правильно.

Nós sabemos que tens estado à espera, e que já podias ter partido em qualquer altura, também, mas não foste, porque queres fazer o que está certo.

Давно ждёшь? — Только приехал.

- Estás aí há muito tempo?

Давно меня ждешь?

Há quanto tempo estás aqui?

Давно ждёшь?

Até quando?

Давно ждешь?

- Está aqui há muito tempo?