Ждёшь кого traduction Portugais

Ждёшь кого-то?

À espera de alguém?

Ждёшь кого-то?

Para quem estás a olhar?

- Ты ждёшь кого-то?

- Esperas alguém? - Não.

Если только ты не ждёшь кого-то другого.

A não ser que estivesses à espera de outra pessoa.

Ждёшь кого-нибудь?

Espera alguém?

- Ты будто ждёшь кого-то, Линкольн?

Estás à espera de alguém, Lincoln?

Ждёшь кого-то?

Está à espera alguém?

Ты кого-то ждешь?

Estás à espera de alguém?

Ты ждешь кого-то?

Precisas mesmo de alguém?

Кого-то ждешь?

Florence. Você a viu?

- Кого-то ждешь?

Desta vez estamos mesmo atrasadas.

Та, кого ты ждешь?

- Quem estava esperando?

" ы кого-то ждешь?

- Espera alguém?

- Ждешь кого-нибудь?

- Esperas alguém?

Кого ты ждешь?

Quem você está a esperar?

- Ты кого-то ждешь?

- O que foi? - Procuras alguém?

- Ты кого-нибудь ждешь?

- Estás à espera de alguém?

Кого ты ждешь?

Andas com alguém, não é?

Я знаю, ты кого-то ждешь.

Sei que andas com alguém.

Чем дольше кого-нибудь знаешь, тем меньше его ждешь?

Consoante conheces alguém há mais tempo, menos tempo esperas?

- Ты кого-то ждешь?

Esperas alguém?

Ты так прям полностью готовишься когда ждешь кого-то.

Tratas mesmo de ti, quando estás à espera de companhia.

Ты кого-то ждешь?

Está à espera de alguém?

Ты кого-то ждешь?

Esperas alguém?

Ты ждешь кого-то другого?

Esperais mais alguém?

Ну, кого ждёшь?

Estás à espera de quê?

- Ты кого-то ждёшь?

Parece que estás à espera de alguém.

Ты кого-то ждёшь?

Estavas à espera de alguém?

Ты ждешь от кого-нибудь письмо? Нет. Да.

Voltei com esperança de dar a aula ao Sr. Thornton, mas parece-me que também ele talvez esteja demasiado ocupado para ler esta noite.

Кого-нибудь ждешь?

Esperas visitas?

- Ты кого-то ждешь?

- Esperas alguém? - Não.

- Ты кого-то ждешь?

- Esperas alguém?

Кого ты ждёшь?

De quem estás à espera? De ninguém. De quem é suposto eu estar à espera?

Кого-то ждешь?

- Estás à espera de alguém?

- Итак... Ты ждешь кого-то?

- Então... estás à espera de alguém?

Еще одно подтверждение что мудростью порой обладают те, от кого ее не ждешь.

Prova o adágio de que a sabedoria existe nos locais mais improváveis.

- Ты кого-то ждешь?

- Está à espera de alguém?

Ждешь кого-то?

Estás à espera de alguém?

Кого-то ждешь?

Está à espera de alguém, não está?

Ты ждешь кого-нибудь?

Estão... estão à espera de alguém?

Если это не лучшие место или ты кого-то еще ждешь.

Se a marcação estava a acabar, se tinhas alguém à espera.

Ты ждешь кого-нибудь?

- Esperas alguém? - Não.

Ты кого-то ждёшь?

Estás à espera de alguém?

Ты еще кого-то ждешь?

- Estavas à espera de alguém?

Кого же ты в нём ждёшь?

Consegues ouvir-me?

Ты кого-то ждешь?

Esperas companhia?

Ждешь кого-нибудь?

Esperas alguém?

Ждешь кого-то?

Esperavas alguém?

Ждёшь кого-то?

Está à espera de alguém?

Когда у кого-то вроде тебя возникает такая проблема, я думаю, ты знаешь, чего хочешь и что ты хочешь этого, и ты ждёшь от меня, что я поддержу тебя в том, что ты хочешь.

Quando alguém como tu me coloca um problema desta maneira, eu acho que sabes o que queres e que queres fazê-lo, e estás à espera que eu te diga que o que queres fazer está certo. E está?

Кого-нибудь ждешь?

Esperas alguém?