Дверь вон там traduction Portugais

Отсюда можно выйти на террасу, дверь вон там.

Dá para o terraço através destas portadas.

Но дверь вон там!

A porta é por aqui!

Дверь вон там.

A porta é daquele lado.

И если ты так уверен, что можешь поймать одну из них из своей лодки без меня, дверь вон там.

E se se sente confiante que consegue pescar uma para o seu barco sem mim, ali está a porta.

И если кому-то здесь, Пеппер, это не нравится, дверь вон там.

E se alguém... - Pepper -... não gostar, a porta de saída é ali.

Дверь вон там.

A porta é ali.

А если тебе это не нравится, то дверь вон там!

E se não estás bem, a porta da rua é serventia da casa!

Дверь вон там, да?

Serventia da casa?

И если ты не можешь с этим справиться тогда, знаешь, дверь вон там.

Se não puderes já sabes onde é a porta.

Дверь вон там.

Está ali a porta.

Ага, дверь вон там.

Certo, a porta é já ali.

Моя часть. Тебе не кажется это правильным, дверь вон там.

Se não te sentes bem com isso, a porta é ali.

Нет эмоций, которым не были бы рады здесь, и если вам это не подходит, дверь вон там.

Não há emoções que não sejam bem-vindas nesta sala. E se este processo não lhe agrada, a porta é ali.

В этой комнате уместны любые эмоции и если этот метод не для вас, дверь вон там.

Não há emoções que não sejam bem-vinda aqui. E se este processo não lhe agrada, a porta é ali.

Если вы хотите уйти - дверь вон там, и я могу придумать оправдание.

Oiça, se quer sair, a porta é ali mesmo e posso inventar uma desculpa.

Дверь вон там!

A saída é por ali.

Дверь вон там.

Por isso, a porta é ali.

Вон там дверь.

A porta está ali!

Эй, крошка, дверь - вон там.

Minha menina, a porta é ali

( дверь - вон там. ) нет другого пути.

- A porta é ali - Não há outro caminho

Я имею ввиду дверь... вон там

Quis dizer a porta, bem ali.

ѕоднимемс € вон там и выйдем через парадную дверь.

Vamos subir ali e sair pela porta da frente.

А камеру ставим вон там, и однажды ночью мы увидели, что дверь как бы...

E, sabes, temos a câmara ali. E uma noite, e vimos a porta como que, tipo...

Вон там, вторая дверь слева.

Nas traseiras, segunda porta à esquerda.

Вон там, дверь!

Mesmo ali, a porta!

А чернота вон там это дверь.

E a parte preta ali é a porta.

Кому-то не нравится? Дверь - вон там.

Quem não concordar, ali está a porta.

Вон там дверь.

A porta está ali.

Вон там дверь, сучка!

A porta está ali, cadela!

Мистер Дженкинс не могли бы вы запрограммировать вашу заднюю дверь технологиями управления... к двери вон там?

Sr. Jenkins, pode por favor programar a tecnologia de controlo de portas para esta porta aqui?

- Вон там дверь. - Вон она.

- Ali está a porta.