Там опасно traduction Portugais

- Потому, что там опасно.

– Porque é perigoso aí em baixo.

- Там опасно?

- Há perigo, Sr. Fulton?

Там опасно?

Vai ser perigoso?

Эй, там опасно!

- É perigoso!

Там опасно.

É muito perigoso lá.

Там опасно!

É uma emergência!

! Не смей туда ходить. Там опасно.

Kelly, que estás a fazer?

Но там опасно.

É por isso.

Хранитель говорит нам, что там опасно.

O Guardião diz-nos que é perigoso.

Они сказали... что не могут выйти на поверхность... потому что там опасно. Полно военных, которые ищут человека... -... моей наружности, с моим именем.

Eles disseram que não podia aparecer porque os militares estão à procura de alguem com a minha cara.

Я ее видел там, а там опасно.

Eu já a vi e é perigoso.

- Потому что там опасно.

- Porque lá é perigoso.

Все знают, что там опасно.

Toda agente sabe que eles são perigosos...

Там опасно.

É perigoso lá fora.

- Там опасно.

- Não é seguro.

Там опасно!

É perigoso.

Дарси, когда я приехал за вами в Вашингтон... я сказал, что там опасно, но не мог сказать, почему.

Darcy, quando eu te fui buscar a DC... Eu disse-te que não era seguro, mas não pude dizer-te porquê.

Там опасно, вернитесь!

Não é seguro aqui fora, voltem!

- Там может быть опасно.

Entretanto, saboreie a nossa existência, Capitão.

Там очень опасно.

Aquilo é problemático.

Там ведь очень опасно.

É perigoso lá.

Понимаешь, там было опасно.

Aquela coisa quente podia fazer-te muito mal.

- Но там может быть опасно.

- Mas pode haver perigo físico.

Там очень опасно, но я думаю, что проведу тебя.

Bem, isto não é tão fácil como ligar a luz da cozinha. Mas eu vou seguir isto e dar-lhe instruções.

Эй, парень! Там, наверху, опасно, спускайся! Арни, спускайся!

desce!

Когда это Пуаро себя щадил? Он всегда там, где опасно, мисс Лемон.

Mas quando Poirot está envolvido, também ele é perigoso.

Там очень опасно.

É demasiado perigoso.

Майло, там может быть опасно.

Isto pode ser perigoso. Você fica aqui e seja um bom garoto. papai tem que quebrar uns focinhos.

Там опасно.

Isso aí não é seguro.

Креймер, там довольно опасно.

- Kramer... -... aquilo é perigoso.

Нет. Это слишком опасно. Там они станут нас искать в превую очередь.

Seria muito perigoso, iriam procurar lá primeiro.

То, что там горит - чертовски опасно.

O que quer que esteja lá a arder é tóxico. Eles têm amostras.

Разве там не опасно?

Parece perigoso.

Просто ему слишком опасно быть там одному.

É muito perigoso para ele lá fora só.

Дамы, пожалуйста, встаньте здесь, это опасно, стоять там!

Senhora, por favor, venha cá, é perigoso estar aí!

" десь становитс € очень опасно... но ¬ ы оба будете в безопасности там.

Aqui é muito perigoso. Mas Iá, ambos estarão em segurança. - Eu não vou!

Там может быть чуть опасно, лапонька.

Aquilo pode ser perigoso, querida.

Для рабочих там слишком опасно

A segurança dos trabalhadores está em risco.

Там может быть довольно опасно.

Quero dizer, - às vezes aquilo fica um inferno.

Слишком опасно. Ответ должен быть где-то там, в этой квартире.

A resposta está lá!

То, чем я там займусь, может быть опасно.

O que vou fazer lá, poderá ser perigoso.

- Израиль. Стало слишком опасно... ну вы знаете, что там происходит

Tornou-se demasiado perigoso, com tudo o que tem acontecido.

Там слишком опасно!

É muito perigoso lá fora!

Там стало слишком опасно.

Aquilo lá deixou de ser seguro para nós.

Послушай меня - - там довольно опасно.

É um leilão de arte. Ouve-me, é demasiado assustador lá fora.

Нет, там слишком опасно. Все эти иностранцы.

Vai ter comigo, e eu mostro-te o Zócalo, queres?

Там может быть очень опасно.

Pode ser muito perigoso.

Есть вероятность, что там несколько ловушек, это опасно.

Podem existir mais destes. É arriscado.

Я помогу тебе найти брата, Но ты не пойдешь никуда прямо сейчас, потому что на улице очень опасно и ты там сгинешь.

Eu ajudo-te a encontrá-lo mas agora não podes ir lá para fora pois é muito perigoso e acabarás por morrer.

Там в тумане что-то есть Это опасно

Há algo na neblina e levou o John Lee!

Там ведь очень опасно?

É perigoso lá fora, não é?