Двое детей traduction Portugais

У меня есть женщина и двое детей в Штатах.

Tenho uma mulherzinha e duas crianças lá nos EUA.

Мы были весёлыми друзьями, нежными любовниками, как двое детей вместе.

Juntos éramos um par de míúdos amigos felizes, ternos amantes.

Женат, двое детей, хобби - гольф.

Casado, dois filhos. Passatempo :

Работа цельIй год, двое детей и хорошая жена.

Trabalho o ano inteiro, dois filhos saudáveis e uma boa mulher.

У меня жена и двое детей.

Tenho mulher e dois filhos.

- Трое взрослых : двое детей и прислуга.

Há lugares para todos.

Она вышла замуж за аптекаря. У нее двое детей.

Casou com um farmacêutico e tem duas crianças.

Бомбежки в Москве начались, а у меня двое детей.

Moscovo foi bombardeada, mas tenho dois filhos.

Мужчина средних лет. Остались двое детей и 50 тысяч ящиков вина из Калифорнии.

Um conhecido publicitário de meia idade, que deixa dois filhos e 50.000 caixas de vinho californiano.

У меня жена и двое детей.

Tenho esposa e filhos.

У тебя и так уже двое детей на соцобеспечении.

Tem 2 filhos vivendo do seguro social.

Я был женат. У меня двое детей.

Eu já fui casado, e tenho filhos...

Ты, конечно красавчик, но ты знаешь, что я замужем и у меня двое детей, но если хочешь, можешь сделать со мной тоже, что и с другими девушками нашего района...

Entraste no elevador porque me viste cá dentro. Mas sabes que sou casada e tenho dois filhos.

Ты знаешь, я женат и у меня двое детей. Я люблю свою жену.

- Já sabe que estou casado e tenho dois meninos.

Заголовок в газете : "Двое детей утонули на катке".

DOIS AFOGADOS EM ACIDENTE DE hóquei

Жена и двое детей, сэр.

Mulher e dois filhos.

В том смысле, что у нас двое детей, и мы дважды совершали половой акт.

Temos dois filhos e tivemos relações sexuais duas vezes.

У меня двое детей, и он прав насчет родов.

Tenho dois filhos, e tem razão sobre dar á lcz.

- У тебя двое детей. Без жены.

- Tens filhos, mulher não tens.

У меня жена и двое детей.

C não é comigo.

Двое детей...

Tenho dois miúdos...

- У меня двое детей, Барри.

Tenho dois filhos, Barry.

У меня жена и двое детей в Детройте.

Tenho mulher e dois filhos em Detroit.

Его нашли двое детей, Барри.

Dois miúdos encontraram-no...

К этому времени у нее было уже двое детей.

Por essa altura, já tinha dois filhos.

- Двое детей, сорящихся из-за пустяков!

- Dois putos preocupados com nada!

- У меня двое детей в колледже.

Tenho dois filhos a estudar.

Я минуту подержала Бена, и вот : у меня уже двое детей я живу в Скарсдейле, жалуясь на налоги!

Diz-me tu. Num minuto, seguro no Ben, A seguir, tenho dois bebés, vivo em Scarsdale e queixo-me dos impostos!

Обычный парень : женат, двое детей. Но психанул.

Ele é um cara comum, casado com filhos, perdeu a cabeça.

Тут двое детей говорят об иностранцах...

Dois miúdos viram uns estrangeiros.

Двое детей принадлежат мне и Минди, и третий - всем троим.

Dois das crianças de minhas e da Mindy. A terceira é dos três.

Боже, мне не верится, что у меня уже двое детей!

Não posso crer que tenho dois filhos! Não é assustador?

У меня дома двое маленьких детей, жена, теща.

Tenho dois filhos pequenos. A mulher. A sogra.

Ладно. Вы двое найдете меня в кабачке "Мадрид".

Vocês os dois encontrem-se comigo no Cantina Madrid.

Моя сестра и двое ее детей были убиты "черноногими" во сне.

Minha irmã e seus filhos foram mortos durante o sono por eles os Pés Negros.

Ни собак, ни детей, всего лишь двое декораторов сверху.

Não há cães, não há crianças, só dois decoradores.

И двое радостных детей, без затей завтра с вами поспешат туда.

Tal como sugeriu, amanha arrumados e prontos Jane e Michael estarao ao seu lado

- У тебя двое очаровательных детей?

- Tem dois filhos encantadores? - Sim.

У тебя двое детей.

Um strip-tease?

С одной стороны мой муж и двое моих детей, с другой - моя семья.

Por um lado, meu marido e meus dois meninos, pelo outro minha família.

"С одной стороны двое моих детей, с другой - моя семья." Она в замешательстве.

Por um lado aqueles aos que quero, meu marido, meus dois meninos ;

И её двое детей.

O caminho é longo.

И двое её детей. Впереди длинный путь.

Seu caminho é longo, pelo menos cinco horas.

Вы двое пойдете туда за ними.

Vocês os dois seguem-nos para lá.

Так вы - те двое бездомных детей, которых приютили?

Então tomaste conta de duas crianças órfãs?

Двое маленьких детей дома.

E com dois putos em casa.

Вы найдете доказательства того, что эти двое связанны.

Hão-de encontrar as provas que ligam estes dois.

Элли, у меня двое детей которым я нужен.

A esposa dele pediu-me para elogiá-lo.

Двое прекрасных детей.

Dois filhos fantásticos.

Я жду уже 20 минут пока вы двое выйдете из голокомнаты.

Estive 20 minutos à espera que saíssem da câmara holográfica.

И вы двое пойдете со мной.

E vocês os dois também.