Двое мужчин traduction Portugais

Двое мужчин пришли туда, чтобы убить меня.

Estavam lá dois homens que me queriam matar!

Двое мужчин спрашивали вас... Молодой человек и второй постарше.

Um jovem e um homem mais velho.

Там были двое мужчин.

Tinha dois homens.

Номад, снаружи ждут двое мужчин.

Nómada, há dois homens à espera lá fora.

Нарушитель на борту. Двое мужчин.

Temos intrusos não identificados...

Двое мужчин преследуют единственный разумный выход, и все же вы чувствуете, что чего-то не хватает.

A morte dela é desnecessária. Se ela viver, o sangue dela providenciará o mesmo soro que eu.

Из него вышли двое мужчин, и один из них сказал :

Saíram dois homens e um perguntou :

Да. Двое мужчин.

Sim, Senhor.

Двое мужчин спорят о собственности на стаю цыплят...

Por exemplo dois homens disputam a propriedade dum bando de galinhas...

Сейчас здесь стоят двое мужчин.

E agora mesmo, tenho dois homens.

Прямо напротив него двое мужчин затеяли драку.

À frente dele, dois homens começaram a discutir.

В моей жизни было только двое мужчин :

Na minha vida, houve apenas dois homens.

Двое мужчин путешествуют вместе!

Viajamos juntos como dois homens.

- Двое мужчин. Две девушки.

- Dois homens, duas raparigas.

Двое мужчин.

Dois homens.

У тебя было двое мужчин.

Viveste com dois homens...

Я знаю что это звучит дико, но те двое мужчин, которые стоят за мной дадут мне 50 баксов если я съем один яичный рулет.

Sei que isto parece de loucos. Os dois homens que estão ali dão-me 50 dólares se eu ficar aqui e comer um dos vossos crepes.

На балконе сидят двое мужчин и женщина.

Uma senhora e dois homens estäo sentados atrás de ti lá em cima.

Почему эти двое мужчин на вас смотрят?

Por que estão aquelas duas pessoas a apontar para vocês?

Двое мужчин были убиты в туалете, и двое не были узнаны И смогли скрыться из отеля Марриот.

Ve-se dois homens assassinados num quarto, e dois homens nao identificados... num combate de tiros a pé que acaba na Marriott?

Двое мужчин выскакивают и хватают её.

Dois homens agarram-na.

И эти двое мужчин, вовлеченных в препирательство - вы видели кого-нибудь из них раньше?

E os dois homens envolvidos na altercação... já os tinha visto?

Есть свидетельница, которой кажется, что они видели, как двое мужчин садились в машину мистера Майлза.

Tenho uma testemunha que acha que viu dois homens entrarem no carro de SR. Miles.

- Нет, это не были двое мужчин там.

- Não, estes não são dois homens.

Один выглядел как двое мужчин, склеенных спина к спине

Um era parecido com dois homens Costas com costas colados

Возьмем к примеру битву за Трою. Она началась, потому что двое мужчин влюбились в одну и ту же женщину.

A Guerra de Tróia começou porque dois homens amavam a mesma mulher.

Двое мужчин пришли ко мне за кулисы, они заплатили мне половину сразу. И даже позволили мне оставить платья.

Dois homens foram aos bastidores, deram-me metade do dinheiro, e até me deixaram ficar com os vestidos.

Двое мужчин с необъяснимой болезнью от которой никто не знает лекарства – это по-моему не "все под контролем".

Dois homens com uma doença inexplicável cuja cura ninguém conhece não é o que chamo de controlo.

Двое мужчин, оба одеты в балахоны с капюшоном, один- -

Dois homens, carapuço negro, ambos.

- Двое мужчин, одеты в балахоны- -

- Dois homens, carapuço negro, ambos...

6 месяцев назад эти двое мужчин участвовали в конфликте, который потряс наш город.

Há seis meses atrás, estes dois homens estavam envolvidos num conflito que chocou a nossa cidade.

Нет, нет, подождите Сначала двое мужчин переправляются - Это то же самое.

E depois de te formares serás professora de matemática ou pianista?

Видели, как двое мужчин целуются на Вороньем Пике.

Viram dois homens a beijarem-se no Pico de Corvo.

Эти кто-то - двое мужчин.

Estás à procura de dois homens? ! Estou a ver.

В магазине боролись двое мужчин.

Então, no supermercado estavam uns homens a brigar.

Двое мужчин боролись.

2 homens estão a lutar...

- Двое мужчин, одетых как священники.

- Dois homens vestidos de padres.

В саду двое мужчин!

Estão dois homens no jardim!

- Похоже, двое мужчин.

- Parecem dois homens.

Двое взрослых мужчин - и танцевать!

Dois homens adultos a dançar!

Двое испуганных мужчин.

Dois homens cheios de medo.

Двое молодых мужчин.

Dois jovens.

Винод, двое здоровых, сильных мужчин.

Mais dois homens fortes e saudáveis, Vinod.

Кто? Двое мужчин.

- Dois homens.

Двое арабских мужчин жили с Калилем.

Dois homens árabes viviam com Kaleel.

Подозреваемые - двое темнокожих мужчин, им около 20 лет.

Os suspeitos são dois pretos, vinte e tal anos, armados e perigosos.

Как поживают двое моих любимых мужчин?

Como estão os meus rapazes favoritos?

Выяснили мало – это двое мужчин, белых, убиты более пяти лет назад. Тела найдены не на нашем участке.

Disse que os corpos não estavam nas nossas terras.

Когда в комнате находятся двое серьезных мужчин, слушают только одного. Все повернулись к тебе. А мой взгляд упирался только в спину или воротнички рубашек.

O problema quando há dois homens numa sala é que só podes olhar para um e eles estavam a olhar para ti de costas voltadas, com os colarinhos a sorrir para mim.

Ты знаешь, я считаю, это неправильным, что ты можешь жениться на двух женщинах, а двое голубых мужчин все еще не могут жениться в этой стране.

Acho que é uma vergonha que se possas ter duas esposas, mas que dois homossexuais continuem a não poder casar neste país.

Двое белых мужчин входят в отделение на Винтон Стрит.

Dois homens caucasianos entram na filial da Rua Vinton.