Джек traduction Portugais

Приходи, Джек. Что скажешь?

O que me dizes?

Джек, ты не видел её?

Jack, já olhaste bem para ela?

Джек. Я имею в виду, по крайней мере это единственное, что постоянно в... Во всех запутанных отношениях, которые у меня когда-либо были.

É a única constante em todas as relações destorcidas que já tive.

О, Джек, не волнуйся об этом.

Jack, não te preocupes.

Джек.

Jack.

Джек?

O Jack?

- Джек, твой первая люб...

- O Jack foi o teu primeiro...

Фантастический Джек и Помойные Крысы.

Fantastic Jack and the Junkyard Rats.

Ты знаешь, кто Джек Потрошитель?

Sabes quem é o Jack o Estripador?

Джек Андерсон Вилсон важный подозреваемый но нет доказательств, что он когда-либо был в Чикаго

Jack Anderson Wilson é um grande suspeito, mas não há evidências que ele esteve em Chicago.

Джек, э-э, он говорил, что в последнее время был сам не свой, но он бы никогда не поступил так безрассудно, да?

O Jack... Disse-me que andava um pouco em baixo de forma, - mas não seria imprudente, certo?

Привет, Джек

Olá, Jack.

Джек в беде оу, нет. я надеюсь ничего серьезного

O Jack está com problemas. Ó, não. - Espero que não seja grave.

Ваша Честь, нельзя назначить цену безопасности ребенка и мы верим, что Джек Портер может сбежать

A segurança de uma criança não tem preço, Meritíssima, e acreditamos que o Jack Porter constitui risco de fuga.

Ваша честь, Джек Портер не только любящий отец, он также отличный офицер, известный в этом городе.

Meritíssima, o Jack Porter não é só um pai amável, como também um agente condecorado com laços duradouros nesta comunidade.

Джек мог потерять Карла.

O Jack pode perder o Carl.

Все будет хорошо, Джек.

Vai correr tudo bem, Jack.

Джек дома с Карлом.

- O Jack está em casa com o Carl.

Ведь точно так же Джек Портер не прошел свой тест

É a mesma substância que fez o Jack Porter acusar no balão.

Меня нелегко напугать, Джек.

Não me assusto facilmente, Jack.

"Поймай меня, когда сможешь..." Джек-Потрошитель, Письмо "Из ада".

"APANHA-ME QUANDO PUDERES."

Полагаешь, Джек-Потрошитель?

Estás a pensar no Jack, o Estripador?

Вдруг Джек тоже Существо.

A menos que o Jack, o Estripador também tenha sido.

И Джек выбирал их не потому, что они были проститутками. А потому что они были Существами.

O Jack, o Estripador não escolheu as vítimas por serem prostitutas, escolheu-as porque eram Wesen.

Похоже, Джек Потрошитель мог быть Гриммом, только не срубал им головы.

O Jack, o Estripador, pode ter sido um Grimm, excepto por lhes manter as cabeças.

В соответствии с книгами Джек Потрошитель может прибывать в аду много дольше, чем кто-либо мог подумать.

- Segundo o livro, Jack, o Estripador, está morto há mais tempo do que pensamos.

Джек был левшой.

O Jack era canhoto.

Есть ли другие упоминания : Джек-Потро...

Ter havido comparações com Jack, o Estripador.

Кажется, это Джек Потрошитель.

- Penso que era o Jack, o Estripador.

А мы верим в то, что этот Джек следит за ним и накачивает наркотой?

Será que o Jack está mesmo a segui-lo, a drogá-lo?

Подразумевается, что Джек знает всё, что известно Шону.

Temos de presumir que o Jack sabe o que Sean sabe.

Проваливай, Джек.

Segue a estrada, Jack.

Надеюсь, Джек купился.

Espero que o Jack tenha acreditado.

А если это и правда был Джек Потрошитель, то он родом из 19 века, а значит он знает про пистолеты, но не знает про резиновые пули.

E se era mesmo o Jack, o Estripador... Era de 1800, por isso sabia sobre armas, mas não sobre balas de borracha.

Но это же был Джек.

Mas foi o Jack que fez aquilo. Sim, mas...

Из него получится отличный Джек.

Ele vai ser um bom Jack.

Может, Джек передаст.

Talvez o Jack lhe conte.

Джек, пожалуйста.

Jack, por favor.

Текила Джек.

"Tequila Jack".

Джек?

Jack?

Как ты, Джек?

Como é que vais, Jack?

Джек уже едет.

O Jack está a caminho.

Я однажды читал книжку "Джек и Джилл"

Uma vez li um livro chamado "Jack e Jill".

Спасибо за поездку, Джек Керуак.

Obrigado pela boleia, Jack Kerouac.

Джек, правда в том, что...

Jack, a verdade é que...

Джек, я бы тебя не попросила, если бы не была абсолютна уверена в этом.

Jack, não te pediria isto se não estivesse absolutamente certa de que era capaz.

Джек.

O Jack!

- Джек, я этого ожидала.

- Jack, já esperava isto.

"С возвращением, Джек".

BEM-VINDO DE VOLTA, JACK

Что, если Джек ещё там?

- E se o Jack não tiver partido?

Парень решил, что он – Джек Потрошитель.

Agiu como Jack, o Estripador.