Докажи мне traduction Portugais

Докажи мне, что я могу тебе доверять, и, может, я поверю в собственные силы.

Ao menos, prova-me que posso confiar em ti.

Докажи мне, что ты не желтопузый.

Podes provar que não és um covarde? Claro.

Тьi же нормальная! Докажи мне, что тьi нормальная!

Mostra-me que não estás maluca!

Докажи мне свою божественность - обрати мою воду в вино!

Prova-me que és divino. Transforma a minha água em vinho.

Докажи мне, что ты не дурак, прогуляйся по моему бассейну.

Prova-me que não és tolo. Anda por cima da minha piscina.

Докажи мне! Напиши своё имя!

Assine o seu nome.

- Докажи мне.

Prova-mo.

Докажи мне, что эта миссия - не самоубийство.

Prova-me que não é uma missão suicida.

Докажи мне свою любовь.

De como fazes amor.

- Докажи мне, что понимаешь меня.

- Convença-me de que me entende.

Сначала докажи мне свою верность.

Só se primeiro me jurares fidelidade.

так докажи мне и всем остальным, что так оно и есть на самом деле?

Mostra do que és feito.

Докажи мне, что я могу тебе доверять и, может, я поверю в собственные силы.

Ao menos, prova-me que posso confiar em ti.

Просто сказать. Лучше докажи мне.

Isso é fácil de dizer, mas preciso que o demonstres.

- Докажи мне, Клэр! Докажи мне!

Então prova-o Claire, prova-o.

И я посмотрю, как ты трахнешь одну из этих тёлок! Докажи мне, что ты не голубой!

Vou ver-te comer uma destas gajas, para me provares que não és maricas.

Докажи мне это.

Mostra-me uma prova.

Докажи мне.

Prova-mo.

А теперь давай, докажи мне, что ты дошёл до конца.

* Vem agora, mostra-me como * Fica com tudo

Давай, докажи мне.

Prova-me isso.

Ладно, давай, докажи мне.

Tudo bem, continue. Conteste-me.

Докажи мне, что где то в глубине тебя еще есть то, что действительно стоит доверия

Prova que há algo dentro de ti que vale a minha confiança.

Докажи мне, Грэм, докажи мне, что ты - хороший человек.

Mostre-me Graham, que é um bom homem.

Докажи мне, что она способна на большее, чем укус.

Por isso, dá-me mais dessa mordidela.

то докажи мне это.

Jesse, se é verdade que se preocupa com este rapazito... prove-o.

Веди себя хорошо и докажи мне что ты на пути к исправлению.

Não te metas em problemas e mostra-me que estás a recuperar.

Так что докажи мне, что я сделала правильный выбор, взяв тебя на работу.

Portanto prova-me que tomei a decisão certa ao contratar-te.

Тогда докажи мне это и скажи как.

Então prova-o contando-me como o fizeste.

Докажи мне, что я не ошибся.

Mostra-me que não estava errado.

Докажи мне, что метроном не тормозит!

Prova-me que não está a abrandar!

Докажи мне, что ты редкий экземпляр.

Então, mostra-me... Mostra-me quão invulgar és.

Докажи мне, что ты храбрец.

Mostre-me a sua coragem.

Докажи мне.

Então, mostra-me.

Нет, нет. Ну же, докажи мне.

Vamos, mostra-me.

Докажи мне.

Mostra-me.

Тогда докажи мне, что внутри тебя есть хотя бы часть того человека, за которого я вышла замуж.

Mostra-me que há em ti um resquício do homem com quem casei.

мы одинаковые, Кэролайн докажи мне

Somos iguais, Caroline. Então mostra-me.

Докажи мне, что ты лучше чем это.

Tu mostraste-me que és melhor que isto.

Докажи мне, что ты порядочный человек!

Tu mostraste-me que és um homem decente!

Докажи мне, что я могу доверять тебе.

mostrar-me que posso confiar em ti.

Докажи мне, что это не просто еще одна из твоих прихотей что ты знаешь от чего отказываешься.

Prova-me que não se trata de mais um dos teus caprichos, que sabes precisamente do que estás a abdicar.

Ладно, давай-ка докажи мне, что ты можешь подружиться с женщиной.

Prova que consegues fazer uma amiga.

Пожалуйста, докажи мне, что Бог есть!

Dá-me provas de que há Deus!

- Докажи это мне, - У-уу!

Se fizeres isso por mim

Докажи это мне сегодня в 6 : 30.

Prova-me hoje, às 18h30.

Докажи мне,

Casas comigo?

Дай мне имена и докажи, что почетный студент, без пяти минут папа, не убивал Марию Диорио собственным ремнем.

Consegue nomes, e prova-me que um bom aluno, prestes a ser pai não matou a Maria Diorio com o seu próprio cinto.

Докажи мне это.

Prove-me!

Докажи... рассказав мне всю историю.

- Prova-o! Contando-me a tua história.

Тогда докажи это мне.

Mostrai-me, então.

Ты знаешь как сильно я ненавижу Странников поэтому докажи свою верность мне, ты убил твоего друга Странника Грегора но разве это конец?

Eu começo. Tu sabes o quanto odeio Viajantes, por isso, para provares a tua lealdade para comigo mataste o teu amigo Gregor. Mas e se tivesse sido tudo uma encenação?