Дон луис traduction Portugais

Дон Луис, посмотрите.

Don Luis, veja!

Дон Луис?

Don Luis?

Точно не знаю, но насколько мне известно, дон Луис де Гонгора пребывает в добром здравии.

Que eu saiba não. Ouvi dizer que don Luis de Gongora ainda disfruta de boa saúde.

Похоже, дон Луис, несколько дней назад был устроен заговор с целью преподать урок двум английским дворянам.

Parece que, dom Luis, há alguns dias houve uma conspiração para ensinar uma lição aos dois senhores ingleses.

- Вы правы, дон Луис.

Você está certo, dom Luis.

Видите, дон Луис, сеньор Алатристе беден, но горд.

Como vê, dom Luis, o senhor Alatriste é pobre e arrogante.

Конечно, дон Луис.

Naturalmente, dom Luis.

Как вы понимаете, дон Луис, его величество щедро вознаграждал меня.

Como pode imaginar, Dom Luis, os meus serviços para o rei não foram gratuitos.

Знакомься, это дон Луис, главный священник клиники И он пришёл провести молитвы.

Olha, Dom Luis é o capelão da clínica e veio rezar a jaculatória com a gente.

Дон Луис будет приходить как можно чаще.

Don Luis virá sempre que possível.

Я вас тоже, Дон Луис, как отца.

E eu amo-o, Don Luis, como a um pai.

Ты знаешь, кто такой Дон Луис, да?

Sabes quem é o Don Luis, certo?

Что ж... Если ты мне её дашь, Дон Луис будет просто счастлив.

Bem, se me deres, o Don Luis vai ficar bastante contente.

Дон Луис?

Don Luis!

Дон Луис, вы живы?

Luis! Está bem?

- Прощайте, Дон Луис.

Adeus.

Дон Эладио, дон Пако, Цезарь, Ренальдо, Фортуно, Сиско и Луис,...

O Don Eladio, o Don Paco, o Cesar, o Renaldo, o Fortuno, o Cisco e o Luis,