Египте traduction Portugais

Словно я побывал сразу в Турции, Греции и Египте.

Tudo a bordo para Miami, Palm Beach e Ponto Sul.

Все тот же удивительный, магический, настоящий кристалл, который был еще у Осириса во времена фараонов в Египте, сквозь который Клеопатра увидела приближение Цезаря и Марка Антония и так далее и тому подобное.

Esta é a genuína, mágica e autêntica bola de cristal... usada pelos sacerdotes de Ísis e Osíris nos tempos dos faraós do Egito... na qual Cleópatra viu Júlio César e Marco Antônio pela primeira vez... etc... etc...

В Египте. Вы говорите по-арабски?

- Sabe falar árabe?

- Это ведь, кажется, было в Египте?

- Acredito que era egípcia.

Ну, во всяком случае, не в Египте.

Não? Bem, possivelmente não no Egito.

Симон должна быть сейчас в Египте.

O Simon ainda deve estar no Egipto.

Я знала, что ты мне не откажешь. Мы хотим провести медовый месяц в Египте.

- E se ela foi culpada?

Похоже, все богатые люди собрались сегодня в Египте.

Depois, claro, havia a Ângela, a meia-irmã da Caroline.

Вы узнаёте, что Линнет Дойл хочет провести медовый месяц в Египте.

- Dissimulação.

- В Египте это возможно.

- No Egipto pode-se.

Это величественный храм Карнака в верхнем Египте, он строился на протяжении более чем 2000 лет вплоть до правления Птолемея.

Este é o grande templo de Carnaque, no alto Egipto, construído sem interrupção por um período de mais de 2.000 anos, até à época de Ptolomeu.

Другие устройства, основанные на похожих идеях, находятся в Ангкор-Вате в Камбодже, Стоунхендже в Англии, Абу-Симбеле в Египте,

Outras construções, baseadas em ideias semelhantes, podem ser encontradas em Angkor Wat no Cambodja, em Stonehenge na Inglaterra, em Abu Simbel no Egipto, em Chichén Itzá no México, e em Great Plains na América do Norte.

Он бывал в Египте и был сведущ в знаниях Вавилона.

Viajara pelo Egipto, e era versado nos conhecimentos de Babilónia.

Её истинный размер был выявлен простым и одновременно гениальным способом. Человеком, который жил здесь в Египте, в третьем веке до нашей эры.

O seu tamanho real foi calculado a 1ª vez duma maneira simples e engenhosa, por um homem que vivia aqui no Egipto no século iii a.C.

Папирус растет в Египте.

A cana de papiro cresce no Egipto.

Знаменитая Александрийская библиотека в Египте содержала почти миллион папирусных свитков.

A célebre Biblioteca de Alexandria no Egipto, tinha quase um milhão de rolos de papiros.

В 3 веке до нашей эры наша планета была тщательно измерена и картографирована греческим ученым Эратосфеном, который работал в Египте.

No século iii a. C. o nosso planeta estava cartografado e medido com exatidão, pelo cientista Grego Eratóstenes, que trabalhava no Egito.

"После нескольких месяцев упорной подготовки в Египте..."

- "Após árduos meses de treinos..."

Ты – лучший землекоп в Египте.

És o melhor prospector do Egipto.

Как не в Египте?

Era a terra da oportunidade.

Когда Кэмерон был в Египте

Quando o Cameron estava em terras do Egipto

То же самое в Египте.

Acontece o mesmo no Egipto.

Как в египте.

Tal como no antigo Egipto.

Сельме тоже не понравилось в Египте. На нее плюнул верблюд.

Bem, a Selma também detestou o Egipto Um camelo cuspiu-lhe em cima.

Она когда-то жила в Египте.

Ela vivia no Egipto.

Да. Вы недавно навещали его в Египте, полагаю.

Não foi recentemente visitá-lo ao Egipto?

Это в Египте, Гастингс.

- No Egipto, Hastings. - Eu sei.

Значит, тогда в Древнем Египте науки не существовало?

E no antigo Egipto não havia Ciência?

Это не только река в Египте?

Não há apenas um rio no Egipto, certo?

Даже если она расскажет ту, где она была рабом в Египте, времени нам хватит. - Эй!

Lá vem ela!

Я увидел страдания народа моего в Египте и услышал вопль его от приставников его.

Vi a opressão do meu povo no Egipto e ouvi o seu apelo. " Pára!

Великий вопль поднимется в Египте. Такого никто не слышал и уж более не услышит.

E ouvir-se-á um grande pranto no Egipto, como nunca se ouviu, nem voltará jamais a ouvir-se!

Это было в Египте.

Isso foi no Egipto.

Тебе бы понравилось в Египте.

Terias adorado o Egipto.

На рынке в Египте... я купил погребальную урну.

Eu arranjei esta urna no... Eu pensei que poderia valer alguma coisa.

Он бы самым страшный богом в древнем Египте - богом смерти.

Era a divindade mais temida no Antigo Egipto, o original deus da morte.

Записи о нём заканчиваются с момента, когда Земные врата были похоронены в древнем Египте.

O registo dele termina quando o portal da Terra foi enterrado no Antigo Egipto.

Ладно! После того, как Сет был, предположительно, убит в древнем Египте вместе со всеми его любовницами,..... похожий бог появился в Греции. Его звали Тефон.

Depois de Set ter sido morto no Antigo Egipto com todos os seus seguidores, apareceu na Grécia um deus semelhante chamado Typhon.

Мы читали о великом Марке Антонии и о его приключениях в Египте.

Estivemos a ler sobre o grande Marco António e as suas aventuras no Egipto.

Я говорю о большом кольцевом объекте, найденном в Египте и в данный момент находящимся на дне ракетной шахты в Шайеннской горе.

Estou a falar de um objecto grande e circular descoberto no Egipto, e actualmente na cave de um silo de mísseis na Cheyenne Mountain.

Обратно в храм в Египте, где были обнаружены канопы.

Vai voltar para o templo egípcio onde os frascos foram descobertos.

Мы встречались в Египте.

- Conhecemo-nos no Egipto.

Я встречался с мадмуазель Дарнли в Египте.

Conheci Mlle. Darnley quando estive no Egipto.

Наша история началась много лет тому назад у Александрии или в Александрии Можно сказать и так и так Там, в Египте, во дворце царицы цариц - легендарной своевольной Клеопатры

A nossa história começa, em tempos idos e recuados na cidade de Alexandria ou em Alexandria - diz-se dos dois modos - aqui mesmo no Egipto, no palácio da rainha das rainhas, a lendária e delicada Cleópatra :

Ни Клеопатра, ни буря, ни град, ни саранча, но я теперь твой худший здесь, в Египте... кошмар!

Cleópatra, a chuva, o granizo e os gafanhotos são pragas menores.

И, один раз не в счёт, банкет, который завершал каждое приключение Астерикса, состоялся не в Галлии, а в Египте

E desta vez, excepcionalmente, o tradicional banquete que encerra cada uma das aventuras de Astérix não teve lugar na Gália, mas sim no Egipto...

СОКРОВИЩЕ ФАРАОНА. Удивительная находка в Египте...

Uma estranha descoberta no Egipto...

Франклин Делано Рузвельт И что вы родились - в пустыне в Египте мне просто нужны - данные для налогов и пенсионного фонда.

Franklin Delano Roosevelt e digas que nasceste - nos desertos do Egipto por quanto que eu receba - o que eu preciso para os impostos e segurança social.

Это практиковали в древнем Египте.

Era practicada no antigo Egipto.

- В Египте?

Bem-vindos a Marte!

В Египте, я имею ввиду.

Quer dizer, o Egipto.