Его так зовут traduction Portugais

- Это его так зовут, сэр.

- Chama-se idiota.

Тоторо! Он сказал, что его так зовут.

Foi isso o que ele disse.

- Да. А почему его так зовут?

Porquê "Reverendo"?

- Да, его так зовут.

- Sim, esse mesmo.

Его так зовут, Энди.

É o nome dele, Andy.

Его так зовут, да? У меня никогда не было хороших отношений с Нэйлом.

Nunca tive um optimo relacionamento com o Neal.

Его так зовут?

É o nome dele?

- Его так зовут?

- É o nome dele?

В общем, Элисия посыпает своего дворецкого пригласить Ченинга, так его зовут, к себе на завтрак. Но вместо этого, они пьют виски с соком.

Alathea manda o mordomo convidar Channing para o pequeno-almoço, mas, em vez disso, bebem whiskey sours.

Так его зовут.

Era o nome dele.

Так, вы знаете, как его зовут?

Sabe o nome dele?

- Его зовут Джо Роджерс, так он сказал.

Chama-se Joe Rogers, segundo ele.

Так его зовут :

É o nome dele :

Как он заполучит дочку, которую он так хотел, ведь она никогда не догадается, что его зовут... "

Como ele cedo teria a filha que queria porque eles nunca iriam adivinhar que o seu nome era...

Так как его зовут?

- Como é que ele se chama?

Ненавижу, когда они зовут его Джон Доу. ( так называют всех, чьё имя неизвестно )

Eu odeio que lhe chamem John Doe.

Его зовут Смит, По крайней мере, он так говорит.

Chama-se Smith. Pelo menos é o que ele diz.

Да, так его зовут.

Era o nome dele.

Поэтому его так и зовут.

O "Ballpeen" está lixado. – E o Jimmy?

Так... Уверен, у тебя была причина, Пол... но, хочешь - не хочешь, у жены губернатора, только один племянник и его зовут Перси Уэтмор.

Decerto tiveste as tuas razões, Paul, mas queiras ou não, a mulher do Governador só tem um sobrinho e o nome dele é Percy Wetmore.

- Так его зовут.

- É o nome dele.

Думаю, я буду выглядеть так, будто не могу вспомнить, как его зовут.

Vão pensar que não me lembro do nome dele.

Фитцхерберт, Э... потому что... именно так его зовут.

Porque é esse o nome dele.

Александр Незмеров. Так его зовут?

Bom, este novo sujeito, o Nezmeroz.

Если вы имеете в виду Лонгфелло Дидса... то его действительно так зовут.

Se o Deeds a que se referem é o Longfellow Deeds então sim, é o primeiro nome do Deeds.

Так как его зовут?

Então, qual é o nome dele?

Его зовут Харрис Феллоус, и так уж случилось, что он декан приемного отделения.

Chama-se Harris Fellows... e é o responsável pelas candidaturas.

Его зовут Кристиан, не так ли?

O nome dele era Christian, não era?

Так, теперь у Ночного Лиса есть имя. Его зовут Франсуа Тулур.

Muito bem, o Raposa Nocturna tem um nome, François Toulour.

Что его так и зовут?

- Passado? - Tipo " como tem...

Значит, Марло, так? Есть один парень, который его охраняет... зовут Крис Партлоу.

Quanto ao Marlo tem um rapaz como guarda-costas.

Он сказал, что французская группа Луи, так его зовут?

Diz que um grupo francês... Ele chama-se quê, Louis?

Его зовут Милтон Веласкес, но никто его так не называет.

Ele chama-se Milton Velasquez, mas ninguém o trata assim.

Но на самом деле его не могут звать Угорь. Так как его зовут?

Bem, o nome dele não pode ser Enguia por isso qual é?

Ну так как его зовут?

Então qual é o nome dele?

Мистер Браун, если его на самом деле так зовут.

Se é que ele se chama mesmo assim.

Это так теперь его здесь зовут?

É isso o que lhe chamam agora?

Так его зовут?

Como se chamava ele?

Может, так его и в самом деле зовут.

Provavelmente chama-se mesmo assim.

Его зовут Дуглас. Хотя единственный человек, кто, я слышала, чтобы к нему так обращался, была его внезапная жена.

Embora a única pessoa que ouvi tratá-lo assim foi sua inesperada esposa.

Нет, нет, нет, его не так зовут.

Não, não é o nome dele.

Так. Я вспомнила того парня, которому назначила свидание, его зовут Питер.

Lembro-me deste rapaz que namorei chamado Peter

Так его зовут?

- Aonde é que vai?

Это ты послал за нами Обжигающего человека? Ну, вообще-то его не так зовут, но... !

Não é esse o nome dele, mas...

Ну, так его зовут.

Qual é o nome dele?

Подожди. Так его зовут Грег, как Грега Брэди?

O nome dele é Greg, como o Greg Brady?

Поэтому его так и зовут, Хранитель мёртвых.

Foi por isso que me ocorreu um nome para ele :'Guardião dos Mortos'.

Местные так его зовут.

É o que os habitantes locais lhe chamam.

Я думала, что Уилл так его зовут...

Claro que pensava que o Will... É o nome dele.

Так... Как его зовут?

Então, qual é o nome dele?

Во-первых, его зовут Адам Панчарелло, и я так не делаю.

Primeiro que tudo, o nome dele é Adam Punciarello, e não faço isso.