Еда готова traduction Portugais

- Еда готова.

- O jantar está pronto.

Дорогой, еда готова.

- Querido, a comida está pronta!

- Еда готова, Стен?

A comida está quase pronta, Stan?

Педро, твоя еда готова.

Pedro, Pedro, a tua comida está pronta.

Еда готова, босс.

Serviço de comida está arrumado, chefe.

Еда готова!

Os aperitivos estão prontos!

Тайлер, еда готова.

Tyler, hora do almoço.

Еда готова!

A comida está pronta!

Если все готовы идти на пляж, еда готова.

Se quiserem ir até à praia, a comida está pronta.

Твоя еда готова.

A tua comida está pronta.

Еда готова.

A comida esta pronta

Этот звук значит, что еда готова.

A massa está pronta.

Дети, еда готова.

Pessoal, trouxe comida.

И еда будет для него уже готова. Я знаю, когда он устанет, и стелю постель.

Quando se sentem cansados, a cama está preparada.

Я бегу на работу, но еда для малыша готова.

Tenho de ir trabalhar. Mas a comida do bebé está aqui e eu amo-te.

Еда готова.

A comida está pronta.

Еда будет готова, когда ты закончишь.

A comida estará pronta quando terminares.

Знаешь, когда ты работала, для тебя всегда была готова еда.

Sabes, quando trabalhavas, tinha sempre comida para ti.

- Еда готова!

A comida está pronta!

Когда еда будет готова, Хельга?

Quando é que a comida está pronta, Helga?

Еда почти готова.

A comida está quase pronta.

Позови меня, когда еда будет готова

Estou no quintal.

Вы извините, но ваша еда будет готова нескоро.

Desculpem.

Значит... ты наконец готова признать, что я был прав насчёт Басама Аль-Файеда.

Então finalmente estás pronta a admitir que estava certo sobre o Bassam Al-Fayeed.

Еда уже готова.

A comida está cozinhada.

Еда уже почти готова, если вы проголодались.

Teremos comida em breve, se quiserem.