Ежу traduction Portugais

Это и ежу понятно.

É inimputável.

сдается мне это и ежу понятно, а если серьезно, то у нас есть к вам предложение, которое, уверен вам очень понравится.

"Construir um cérebro melhor e vencer o grande nada." Parece-me que é de caras! Mais a sério, penso que temos uma oferta para si.

Ну, все понятно! Ежу понятно..

Já percebi, já percebi!

Это ж и ежу понятно, Господи Боже мой.

Não é preciso nenhum curso superior!

Это ежу понятно.

- Não é preciso ser inteligente.

Это и ежу понятно.

- Isso é bastante óbvio.

И ежу понятно.

Toda a gente sabe isso.

Тут ежу ясно, что мы влюбленные.

Estamos claramente apaixonados.

Ежу ясно, что он - злодей.

Então, é um acéfalo. É um bandido.

Это ж и ежу понятно.

Não é meio óbvio?

Лежу на пляжу, кремом мажу жопу ежу.

Vou tomar uns banhos de sol, e coloco o meu bronzeador escuro.

Вы никогда не сможете продать незначительную партнерскую долю, а потому... и ежу понятно, что в деньги вам это никогда не обратить.

Mas não é líquido. Nunca vai poder vender uma sociedade em parceria limitada. E que, até um macaco sabe quando nunca poderia rentabilizar isso.

Он пироман. И ежу понятно.

Ele é um incendiário.

- Сэм. - Это и ежу понятно.

- É um acéfalo.

Эго даже долбаному ежу понятно.

É simplesmente assim caralho.

Когда они потеряли Сэл, и ежу стало понятно, что ситуация заставила их подумать обо мне.

Quando eles perderam a Sal, a situação ficou descontrolada, o que fez com que pensassem em mim.

Ежу понятно.

Claro.

Слушай, в Гарлеме, черный, в толстовке... тут и ежу понятно.

Em Harlem, negro, de capuz... Não é difícil de perceber.

Я бы сказал, что это вроде и ежу понятно, не так ли, милая?

Diria que é simples, não acha, querida?

Это и ежу понятно, Волден.

Nem me digas nada, Walden.

Это ежу понятно, но мне нужно сделать так, чтобы Эдриан обманул меня.

Eu sei disso, mas preciso apanhar o Adrian a fazer algo sujo.

Тут и ежу понятно.

Esta vai ser fácil.

Ежу понятно, что я расстроенна, почему ты не бежишь за мной?

Estou visivelmente chateada. Porque não me seguiste?

Привет Ежу.

Sincronização por : Scudester

Это и ежу понятно, дорогой.

- É o que todos dizem.

А знаете, что еще понятно этому самому ежу?

Sabe o que é que um macaco também sabe?

Это и ежу понятно! Винсент - её собачка.

O Vincent é o cão dela.

Ежу понятно, что они трахаются.

- Eles andam enrolados.

Hello to Jason Isaacs Привет Ежу

Traduzido e Legendado por twillis