Естество traduction Portugais

Одно ли есть у Господа нашего естество?

O que vem a seguir? Diria que Nosso Senhor tem mais de uma natureza?

Я готов умереть, но я не могу попрать память о той женщине, которая пробудила во мне мужчину и заставила все моё мужское естество петь от счастья.

Estou pronto a morrer, pois não poderei viver... sabendo que profanei a memória da mulher... que despertou minha virilidade e a fez cantar.

Тогда я могу только предположить, что мощь локомотива,... напор сексуальной энергии - возбуждают твоё мужское естество.

Então deve ser a força da locomotiva... que te dá a energia sexual que emerge da tua masculinidade.

И к тому же... Ужас вашего положения заключается в том, что, если вовремя не сломаетесь, то все ваше мужское естество погибнет прежде вас.

E, claro não me refiro à agonia imediata, mas ao conhecimento de que se você não ceder a tempo pouco restará que o identifique como homem.

Такой, как звучит гулкое естество у женщины, Чарли.

É o som de uma rata estrondosa, Charley.

Что странного, если картина изображает естество человека?

É apenas um quadro sobre a origem da humanidade.

Естество мира

Chama-se "A Origem do Mundo".

Нет, это, блин, твоё говённое естество. Кто-то тебе дорог и вдруг, ни с того, ни с сего, он уже никто. - И ты уходишь.

Não, trata-se de seres amiga de alguém e, de repente, sem aviso, esqueces a amizade e sais porta fora.

Может, монахи и дали обет безбрачия, но они все ещё чуют женское естество.

Os frades podem ser celibatários, mas sentem na mesma o cheiro a rata.

"Из темноты приходят руки, простирающиеся сквозь естество, вылепляя человека".

"E da escuridão vindas da natureza, vieram as mãos que moldaram o homem."

Естество всегда хочет самоублажения.

A natureza só quer satisfazer a si mesma,

Ты не можешь отрицать своё естество.

Não podes negar o que és.

Руссо, естество, философия, но трогать нельзя.

Rousseau, natureza, filosofia, mas não pode tocar.

Тебе - ответы на вопросы, которые прольют свет на твое естество.

Quer respostas preciosas que podem definir quem és.

Я думаю мне подойдет курс обучения типа естество против воспитания.

Pensei ter como ênfase natureza versus criação.

Злость - твоё естество.

Irritado é o teu estado natural, não é?

Не знал, что у меня есть естество.

- Nem sabia que tinha alçada.

Лишь естество.

Só a natureza.