Жаренного traduction Portugais

Закажите для меня жаренного цыпленка и шоколадный пудинг.

Mandem frango assado e pudim de chocolate ao meu quarto.

Секрет в том, что корни кало нужно слегка поджарить перед тем, как слоями уложить их на ломтики жаренного варуна...

O segredo é selar levemente as raízes de kaio antes de as colocar sobre as fatias de waroon assado...

Я принесла тебе вкуснейшего жаренного цыпленка.

Sherman! Trouxe-te frango assado.

Жаренного цыпленка?

Queres galinha frita?

Кстати, повторюсь, если захотите жаренного мясца или вырезки под заказ, то, пожалуйста, только попросите.

O quê? No cemitério? Eu não posso dizer nada.

Знаете, если я отпущу вас, дайте мне слово- - ничего жаренного, никакого алкоголя, сигарет.

E se eu deixar ir, quero que prometa que não vai comer fritos, nem beber álcool, nem fumar.

У меня там в кузове половина жаренного оленя.

Tenho meio-veado assado lá atrás.

Я достал жаренного поросенка для вечеринки.

Arranjei um leitão para a festa.

Я сделала твоего любимого жаренного цыпленка

Fiz o teu prato preferido frango assado.

Ну, если ты считаешь хорошим времяпрепровождением сидеть на ржавой садовой мебели перед домом и есть жирного жаренного цыпленка то да! Это будет улет.

Bem, se a tua ideia de diversão for ficar sentada numa cadeira de jardim ferrugenta numa garagem a comer toucinho em forma de galinha, então sim, vai ser o máximo.

Она готовит потрясающее блюдо - жаренного на медленном огне органического поросёнка с польдерных ферм, который будет подан в соусе грибиш с гарниром из желтков фазаньих яиц и груш секел.

Preparou um porco orgânico da Polderside Farms assado lentamente que será servido com molho gribiche guarnecido com gema de ovo de ganso selvagem e peras.

Твоя мама передала тебе убрать эту клоаку, иначе никакого жаренного сыра в течении недели.

Tua mãe mandou limpar esta pocilga ou não haveria queijo derretido por uns dias?

Куплю жаренного на гриле цыплёнка в супермаркете, принесу домой, встану над раковиной и сожру весь пакет прямо руками, как животное.

vou comprar frango de churrasco no supermercado, levá-lo para casa, ficar de pé junto ao lava-loiças e comê-lo com as mãos, como um animal.

Э, да, есть ресторан суши, в котором подают хорошего жаренного цыпленка.

Há um restaurante de sushi com um frango frito muito bom.

Затем, когда Рикки арестовали, она начинает вспоминать свою прежнюю жизнь и шатаются вокруг жаренного риса, то есть Вашингтона.

Ora, quando o Ricky é preso, ela começa a ter lampejos da vida anterior... e começa a deambular pelo arroz frito, que representa Washington.

Между прочим, Я не ем жаренного.

Na verdade... não como nada que seja processado.

Где повелитель жаренного?

Onde está o Senhor dos Fritos?

Я хочу съесть слишком много жаренного и выпить ну уж очень много вина во время расслабляющего вечера с моим фиктивным парнем.

Quero comer muitas batatas fritas, beber muito vinho e ter uma noite relaxante com o meu namorado a brincar.

всего жаренного.

Tudo fritos.

Пирог из кукурузы и лука-порея с гарниром из жаренного шалфея.

Quiche de milho e alho-porro ornamentada com salva frita.

Придёте в участок на праздник жаренного поросенка?

Vai ao evento do Leitão Assado da esquadra deste ano?

В холодильнике есть довольно большой кусок, потому что сестра Крейн не ест ничего жаренного на жире.

Se formos muitas, podemos alugar uma carruagem. - Em que dia?

Не знаю, если пригласить мою тётю Кончу, когда она увидит, что нет жаренного ягнёнка, её удар хватит.

A tia Concha vai ter um ataque por não haver cabrito assado no casamento.

Мне... жаренного окуня и брокколи.

Eu vou comer... a perca grelhada com brócolos.

Ах, как я люблю запах жаренного мяса с утра!

Esta noite iremos vamos fodê-los, ou estaremos fodidos.