Жгуты traduction Portugais

Жгуты я наложил, чтобы ты не умер от потери крови.

Torniquetes, para que não sangres

Сейчас мы... Снимем все жгуты... И посмотрим, поступает ли кровь в сосуды.

O que vamos fazer agora é soltar os torniquetes de um braço de cada vez e depois ver se o sangue flui pelos vasos.

Эти жгуты очень натирают, поэтому я хотел бы покончить с этим как можно скорее.

O cinto está a esmagar os meus bens... Quero acabar com isto o mais depressa possível.

- Жгуты из сумки!

Tragam o torniquete que está na mochila!

Так. Проверь в сумке, дай мне что-нибудь, одеяла, жгуты, трубки, все, что можно использовать, как верёвку.

Vê dentro da mochila, tira qualquer coisa, ligaduras, correias, tubos, qualquer coisa que possamos usar para fazer uma corda improvisada.

- Найдите жгуты.

- Prende-a.

Мы могли бы использовать оптогенетические жгуты из университета.

Podemos usar os arreios de optogenética da universidade.

Готовьте жгуты.

Vai buscar os arreios.

Я проверяю список. Резиновые жгуты. Бензин.

Verifico a lista... tubos de borracha, gasolina, serra, luvas, algemas, arame laminado, machado, a Gladys e as manápulas.

Вы взяли шипы и жгуты снятые с детей в Чарльстоне.

Tiraste espinhos e dispositivos de crianças em Charleston.