Женатик traduction Portugais

- Ты ведешь себя как женатик.

- Já estás a agir como um homem casado.

Теперь перед вами свежеиспечённый женатик.

Estão agora a olhar para um homem recém casado.

- Женатик ничего не сказал?

- O tipo casado não disse nada?

И, когда, твой женатик, снова, вернется, к своей жене, а он - вернется, надеюсь, ты, попытаешься меня найти.

E quando o gajo casado voltar para a mulher, o que acontecerá, espero que venhas à minha procura.

- О, а женатик - да.

- Claro, e um homem casado consegue?

Это тот женатик?

O homem casado?

В четверг был "политик-женатик из пальмового штата".

- Quinta, político de Palm State que tem um apt.

А что с ним, женатик или алкоголик?

Ele era casado ou um alcoólico?

Эти улицы нуждаются больше в чистке, чем тот бедный женатик из "Братьев Джонас".

Estas ruas precisam mais de ser limpas do que aquele pobre do Jonas Brother.

Так это тот женатик?

Este é o tipo casado?

Себастиан, наш риелтор, твой женатик.

- Sebastien, o nosso agente imobiliário. O teu namorado casado.

Каждый женатик, которого я встречал, изменял своей жене хоть раз в жизни.

Todos os homens que conheço com uma relação duradoura já traíram a determinada altura.