Женатый мужчина traduction Portugais

Иногда мне кажется, я самый женатый мужчина в Америке.

- Casado? Por vezes penso que sou o homem mais casado dos EUA.

К одному только женатый мужчина не может привыкнуть - это ждать свою женщину.

Um homem casado tem que se habituar a esperar pela mulher.

Я самый женатый мужчина, какого вы когда-либо видели.

Sou o homem mais casado que encontrará.

Женатый мужчина, кондиционер шампанское и картофельные чипсы.

Um homem casado, ar condicionado champanhe e batatas fritas.

А теперь, пользуясь случаем, я хочу предупредить всех девушек в Нью-Йорке появился жестокий, опасный, женатый мужчина который живёт на первом этаже в моём доме.

Agora que tenho a vossa atenção, quero avisá-las a todas raparigas, mulheres, de Nova Iorque acerca de um homem casado, malvado e perigoso que vive no rés-do-chão do meu prédio.

Ты счастливейший женатый мужчина.

Tens um casamento feliz.

Ты женишься, каждый женатый мужчина которого я знаю, получает тот же ленивый отсос.

Se estivéssemos num restaurante mandava-o de volta. Empregado, este broche ainda não está pronto.

Я женатый мужчина.

Sou um homem casado.

Я - женатый мужчина.

Sou um homem casado.

Прошу, я женатый мужчина.

Por favor! Sou um homem casado.

но его логика оказалась ошибочной, потому что женатый мужчина... Эй.

O problema dessa lógica é que os homens casados...

Я знаю это смешно, это клише - пятидесятилетний женатый мужчина влюбился в тридцатилетнюю женщину.

Sei que parece uma piada, um clichê. Um homem de 50 anos, casado, apaixonado por uma jovem de 30.

Женатый мужчина в обед попадает в аварию с каким-то извращенцем на соседнем кресле.

Um homem casado tem um acidente de carro à hora do almoço com um prostituto ao lado.

Бадди - женатый мужчина.

O Buddy é um homem casado.

Мэвис, я женатый мужчина.

- Mavis, sou um homem casado.

Это Чак Бартовски, счастливый женатый мужчина.

Chuck Bartowski, um feliz homem casado. O que queres, Morgan?

Ты женатый мужчина.

És um homem casado.

Женатый мужчина!

Homem casado!

Эй, я вообще-то женатый мужчина.

Sou um homem casado.

Ты можешь трахать её во все дыры для забавы, но ты теперь женатый мужчина.

Podes foder com ela o quanto quiseres por divertimento, mas és um homem casado agora.

Женатый мужчина, выходящий из отеля.

Um homem casado, saindo de um hotel.

Слушай, Милдред, он женатый мужчина

Mildred, ele é um homem casado.

Женатый мужчина, от которого ты, кажется, не можешь держать подальше, схватил меня, сковал меня наручниками и рассказывал мне твоих предпочтениях, пока, с его позволения, террористка, заползшая в мою супружескую постель, улизнула из воздушного пространства США.

O homem casado, de quem não consegues separar-se, raptou-me, trancou-me, acorrentou-me e falou-me sobre o gosto que tens enquanto ele permitia que a terrorista, que casou comigo, saísse de território americano.

Это тот женатый мужчина, которого ты поцеловала?

Oh, esse é o gajo casado a quem beijaste?

Женатый мужчина, отец двух детей, психолог.

Um homem casado, pai de dois filhos, conselheiro de luto...

Спектор-это женатый мужчина. Женился в 2004 году.

Spector é um homem casado.

Я женатый мужчина.

- Sou um homem casado.

Это не совсем то, что оставляет женатый мужчина на виду, когда изменяет жене.

Não é normal, que um homem casado deixe a porta aberta, quando anda a trair.

Женатый мужчина.

Casado.

Она замужняя женщина, я женатый мужчина.

Ela é uma mulher casada, e eu sou um homem casado.

Женатый мужчина хорошо заплатит, чтобы его жена не увидела их.

Um homem casado pagaria muito para que a esposa não visse isto.

Но не забывай, Итан - женатый мужчина.

E lembra-te de que o Ethan é um homem casado.

Поэтому мы решили поиграть в Ловушку. Это когда цель – женатый мужчина.

Os alvos são homens casados.

Он женатый мужчина!

É um homem casado!

Избирателям нужен женатый мужчина со счастливой семьёй.

Os eleitores querem candidatos com uma família feliz.

Женатый мужчина должен проводить вечера дома.

- Eu posso cantar e dançar.

Вы женатый мужчина.

Não entendo.

Один мужчина, 25 лет, и женщина, 64 года, похоже, женаты.

Casados aparentemente.

Это темное место, где человека сложно узнать, там сложно сказать красив мужчина или нет, а также, женатый он или нет.

Esse é um local escuro onde os homens poderiam não ser reconhecido. Quando ele é demasiado escuro para contar se um homem é bonito ou não, ou casado ou não.

Дорогая, какой-нибудь не женатый на тебе мужчина скоро увидит это тело.

Querida... Algum homem que não é casado contigo vai ter de ver esse corpo em breve.

В момент, когда мужчина возлежит с женщиной, они уже женаты в глазах Бога.

Quando um homem se deita com uma mulher, são casados aos olhos do Senhor.

Как женатый мужчина из Канзаса оказался в отеле "Кортез" в образе Лиз Тэйлор?

Como é que um homem casado de Topeka acaba como a Liz Taylor no Hotel Cortez?

Женатый мужчина.

Um homem casado.