Женоподобный traduction Portugais

он сказал, что я хныкающий женоподобный мальчишка с девичьими белыми ножками. потом снова меня избил своей книгой,

Ele disse que eu parecia uma menina com perninhas branquinhas a choramingar, e depois bateu-me repetidamente com o seu livro,

Г-н Президент, прежде чем Лорд Женоподобный- - Неважно.

Antes que Lorde Fauntleroy... ou lá o que é...

Можно сказать, женоподобный. Мне это подходит. Будет как бы плавным переходом, понимаешь?

És muito feminino, o que é bom para mim... porque seria uma transição suave.

Сказал женоподобный гомик.

Um pouco demais da miúda também.

Женоподобный муж никому не нужен.

Um marido feminino não serve para ninguém.

Алекс, я женоподобный мужчина и мне нельзя пить.

Alex, sou um fracote e não aguento o álcool.

Заставь меня, женоподобный мальчик.

- Obriga-me, efeminado.

Ох, ты такой женоподобный мальчик.

- És mesmo maricas. - O que é isto?

Пригласите семью, вашего друга Пеппера, и, как уж там его зовут, женоподобный такой?

Convidem a vossa família, o vosso amigo Pepper, e, como se chama ele, aquele dos folhos?

Паукеанцы, хоть и слабы и женоподобны на поле боя... тем не менее, великолепны в текстильном деле.

As aranhas, ainda que fracas e femininas no campo de batalha, são mestres nas artes têsteis.