Живой и здоровый traduction Portugais

- И всё же, я здесь, живой и здоровый, и как только я выберусь отсюда, я пополню коллекцию ещё одной способностью от твоей дочери.

E, assim que eu sair daqui, vou pegar o poder da sua filha.

Но когда он оказался на следующее утро в кровати, живой и здоровый в этом уже не было необходимости.

Mas quando ele apareceu são e salvo na cama, na manhã seguinte, não houve mais caso.

Живой и здоровый, и где же тебя носило?

Por amor de Deus, rapaz, por onde tens andado?

Ты уже добрался. Живой и здоровый.

Mas agora já chegaste, e inteiro.

Мистеру Уидмору пришлось изрядно потратиться, чтобы заполучить его. Он был найден в обломках самолета вместе с останками всех 324 пассажиров. Но, как вам, мистер Джарра, это еще не конец истории, раз уж Вы стоите сейчас передо мной, живой и здоровый.

Foram gastos muitos recursos do Sr. Widmore para obter isso. junto com todos os 324 passageiros mortos. respirando.

Живой и здоровый!

Vivo e pronto pra outra.

Знаешь, может, кто-то живой и здоровый был бы по этому поводу рад, но я точно не рада.

Olha, talvez outra pessoa saudável ficasse contente com isto, mas eu não fiquei, desculpa.

Живой и здоровый!

- Vivo e de boa saúde.

Но я должна убедиться, что он сегодня останется живой и здоровый.

Mas tenho de me certificar de que ele não morre ou assim, esta noite.

¬ аших людей выбрасывают из окон, а вы стоите передо мной живой и здоровый.

A tua gente está a ser atirada pela janela, e tu estás aqui à minha frente vivo e saudável?

- Живой и здоровый.

- Em carne e osso.

Он, наверное, жуёт коренья и ягоды, радуется жизни, живой и здоровый.

Ele deve estar a mascar cascas e bagas, muito divertido, são e salvo.

Чарльз Бойл, живой и здоровый?

O Charles Boyle, são e salvo?

Это, леди и джентльмены, Джеймс Бойд... живой и здоровый, на собственных похоронах.

Este, senhoras e senhores, é o James Boyd, vivo no próprio funeral.

Живой и здоровый.

Vivo e de boa saúde.

Мне плевать, больной он или здоровый, живой или мертвый, он будет оставлять свои идиотские мнения в своей психушке, где им и место!

Eu não quero saber se ele está doente ou saudável, ou morto ou vivo, Ele devia guardar o caralho das opiniões dele no caralho do manicómio onde elas pertencem!

А ты посмотри на меня. Я что? Я живой, здоровый и ни одного ранения.

E olhe agora, vivo e pulsante, nem sequer um ferido