Животами traduction Portugais

Вы бы видели малышей в палатке - со вздутыми животами и костями, обтянутыми кожей... обтянутыми кожей...

Não sabem o que é ver os pequenitos deitados na tenda com a barriga inchada só com a pele a cobrir os ossos.

С урчащими животами мы продолжали приближаться к Ройял-ривер.

Com o estômago a resmungar, continuámos em direcção ao rio.

Давайте не будем сидеть с урчащими животами.

Não fiquem para aí a olhar com as barrigas a dar horas.

- Давай потремся животами!

- Vamos jogar ás escondidas!

Я не хочу тереться животами!

Eu não quero jogar ás escondidas!

Он как из тех реклам с маленькими неграми, с надутыми животами и мухами на глазах.

É como uma daquelas publicidades informativas... com bebezinhos negros, de umbigos inchados e cheios de moscas.

А вы бы с ним целовались,... толкаясь при этом животами как два воробья.

Vós dois a beijarem-se e suspensos pelos ventres como pardais.

Были поцелуи,... и он сбрасывал одежду, и ложился к ней и они толкались своими животами как два воробья.

Beijavam-se e ele despia as calças e deitava-se junto dela. E os dois ficavam pendurados pelo ventre como dois pardais.

Они толкались своими животами как два воробья...

E os dois ficavam pendurados pelo ventre como dois pardais.

- Они целовались,... толкаясь животами как два воробья.

Eles beijavam-se. E os dois ficavam pendurados pelos seus ventres como dois pardais.

Намного более серьёзная проблема для семьи и брака - это мужчины с огромными животами, а не геи

Primeiro, não é nada complicado. É muito pior e mais complicado para a vida matrimonial que os homens tenham barriga do que os homossexuais...

Очень большими, и полными, круглыми, счастливыми, всегда с набитыми животами.

Muy grandes, e gordos, redondos, felizes, sempre de barrigas cheias.

Если мы умрем, то сделаем это с полными животами...

Se vamos morrer, morreremos de barriga cheia.

Сми, мы должны вернуться в Неверленд с полным трюмом... а не с полными животами.

Sr. Smee, nós vamos voltar à Terra do Nunca com coração cheio... não barrigas cheias.

Кроме Светти и Летти, потому что они срослись животами.

Todas excepto as tias Svetti e Letti, porque, bem, elas estavam ligadas pelo abdomen.

Сынок, я научу тебя гонгу животами.

Filho, deixa-me ensinar-te o gongo da pança.

Гонг животами.

Gongo da Pança.

У Лесных храбрецов я узнал, что змеи слушают животами.

Aprendi com os Escoteiros que as cobras ouvem com a barriga.

Они не просто проснулись с мухами на губах и вот такими животами.

É tipo, " Está triste?

... толкаясь животами как два воробья...

Pendurados pelos ventres como dois pardais.