Жк traduction Portugais

На этих ЖК экранах изображение реальное.

Estes ecrãs de alta definição quase se parecem com a realidade.

- ЖК.

- LCD.

- Нет, ЖК.

- Tem de ser LCD.

Джентельмены, сейчас через нашего местного интернет-провайдера с помощью этого лэптопа я собираюсь отправить сигнал, Лэптоп - переносной ПК с плоским ЖК. Промежуточный класс между портативными и блокнотными ПК. который пронесётся по оптоволоконной линии со скоростью света до Сан-Франциско, отражаясь от спутника португальской геостационарной орбиты в Лиссабоне, где пакет данных будет остановлен из-за погружения трансантлантических кабелей замыкающихся в шотландском Галифаксе.

Meus senhores, estou prestes a enviar um sinal deste computador portátil, através do nosso ISP, por um cabo de fibra óptica à velocidade da luz, para São Francisco, passando por um satélite em órbita geossíncrona,

Так вы говорите, что плазменный телик лучше для низкого освещения, а ЖК лучше для игр?

Então, diz que os plasmas são melhores para pouca luz, - mas os LCD são melhores para jogos? - Isso mesmo.

Глубокопиксельная сотовая конструкция кинескопа воспроизводит расширение, которое не сравнится с тем, которое воспроизводит ЖК.

A estrutura celular de pixéis profundos do CRT produz uma resolução que um LCD não alcança.

У ЖК-мониторов время отклика большое.

tempo de resposta do LCD é muito lenta.

Супер-разрешение, сенсорный ЖК экран, датчики с подсветкой...

Resolução incrível, tela LCD touchscreen, todo com sensor luminoso...

Заберите у них жк телевизоры и минивэны... они все еще остаются дикарями.

Tirando suas TVs e seus carros... eles ainda são bárbaros.

Сукин сын должен мне ЖК-телевизор.

O filho da mãe deve-me um ecrã de plasma.

Это не соответствует его ЖК симптомам.

Não encaixa com os seus sintomas GI.

Но тогда то же самое можно сделать и с ЖК-дисплеем.

Mas o ecrã de cristal líquido também.

Что если заменить ЭЛТ на ЖК?

E se trocássemos o ecrã CRT por um LCD?

Мне нужен новый ЖК-экран для моего компьютера, а у Kazoku самые лучшие технологии.

Preciso de um novo ecrã LCD para o meu computador e a Kazoku tem a melhor tecnologia.

Они разработали передовую ЖК-технологию.

Desenvolveram tecnologia LCD de ponta.

IBM вообще ничего не выпускает с ЖК-экранами.

A IBM nem sequer os faz com ecrãs LCD.

Молодец, приятель. Вижу, ты поделился с ними хорошими новостями о ЖК-экранах.

Estou a ver que lhes deste as boas notícias sobre o ecrã LCD.

Ему не интересен наш интегрированный ЖК экран, позволяющий "Исполину" быть лёгким как пёрышко, полностью портативным, совместимым и адски привлекательным.

Não lhe interessa que o nosso monitor LCD integrado faça o Giant pesar somente 6,800 kg, que seja totalmente portátil, totalmente compatível e sensual como tudo!

Этот ЖК-экран, где вы его нашли, на барже с Тайваня?

- O monitor LCD. Onde o arranjou? Numa barca de Taiwan?

— Да. "Только вот с ЖК-дисплея трудно читать при ярком свете."

"Apesar de o monitor de LCD ser difícil de ler sob uma luz forte."

ЖК?

Led?

Вы любите хикаму? Плазма или ЖК?

Uh, gostam de nabo mexicano?