Заблокирован traduction Portugais

Я хотел бы знать, почему аппаратура и вооружение корабля заморожены. И почему "Энтерпрайз" заблокирован на орбите.

Gostava de saber o porquê dos instrumentos e armamentos da nave estarem bloqueados... e porque ela está bloqueada em órbita.

Верхний шлюз заблокирован.

Será demasiado difícil para mim abrir esta porta.

Если он не заблокирован, мы сможем обойти все эти обломки и добраться до терминалов реактора.

Se não estiver bloqueada talvez possamos contornar os destroços e chegar à confluência do reator.

Я полностью заблокирован.

- Estou completamente bloqueado.

Тротуар заблокирован.

O passeio está atolado.

Я заблокирован.

Não posso.

Отсек будет заблокирован...

Eles vão selar...

Заблокирован Черт катетер.

O maldito cateter está bloqueado.

- Весь уровень заблокирован.

- Rebentou? - Aquele nível foi todo isolado.

Он заблокирован в каком-то отсеке ангара, с двумя чужими кораблями.

Estou preso em algum tipo de hangar de carga, juntamente com 2 naves alienígenas.

Если вы не объявитесь, ваш идентификатор будет заблокирован.

Se não o fizeram, o vosso GDO será trancado.

Этого не случится. Счет заблокирован, пока ей не исполнится 20.

Isso não vai acontecer, a conta está bloqueada até ela ter 20 anos.

- Кажется, он заблокирован системой безопасности.

Tem um código de segurança.

Mой терминал заблокирован.

O meu terminal está bloqueado.

Она не перезвонила, и потом я попыталась перезвонить, но номер был заблокирован.

Quando tentei telefonar, o no estava bloqueado.

"Адрес заблокирован"?

"Morada bloqueada"?

Доступ заблокирован. У них выделенный канал связи, шеф. Они не дадут подключиться.

Está difícil, é complicado arranjar uma linha segura.

Смотрите, смотрите, видите... экран полностью заблокирован.

Eles estão a invadir-nos neste momento. Olha, olha, vê... o ecrã ficou completamente bloqueado

Я заблокирован, сэр.

- Estou sem acesso, meu Coronel.

Отель заблокирован?

O hotel está selado?

Выход заблокирован! Отходим!

A saída está bloqueada, para trás.

А если он заблокирован?

E se o subquadro estiver bloqueado?

Он заблокирован, но...

Está bloqueado mas...

Он может быть заблокирован. Может быть?

Acho que talvez estejam emperradas.

Ну, конечно, заблокирован.

É claro que está.

- Мост Смоуки-Хилл заблокирован.

- Smoky Hill Bridge está bloqueado.

Внутрениий люк заблокирован.

Câmara de compressão fechada.

Шлюз заблокирован.

Câmara de ar fechada.

Он был заблокирован, его голова была опущена, он | не мог видеть, что приближается другой парень

Foi bloqueado, tinha a cabeça baixa, não viu o outro tipo a aproximar-se.

Денби заблокирован.

O Denby está cheio.

Так, его компьютер снова включился. А наш сигнал заблокирован.

Muito bem, o computador está de novo ligado, e está a bloquear a nossa transmissão exterior.

Местная полиция оцепила весь аэропорт и доступ внутрь заблокирован.

A polícia local cercou e interditou o aeroporto... e o acesso à área está bloqueado.

Магазин полностью заблокирован, так что я не смогу никуда уйти.

Quer dizer, a loja está fechada, por isso eu não posso ir a lado nenhum.

В течение двадцати секунд сенсор будет заблокирован.

O sensor vai ficar cego por 20 segundos.

Номер заблокирован?

Número desconhecido?

Седьмой шеврон заблокирован!

Chevron sete fechado!

Я был заблокирован за в течение 25 лет, который чертовски много времени для человека, с тем чтобы отразить на его жизнь, выбор сделал и то, что он хочет делать если дан второй шанс.

Estive preso durante 25 anos, o que é um monte de tempo para que um homem reflicta sobre a sua vida, as decisões que tomou e o que quer fazer se lhe derem uma segunda oportunidade.

А пока что я узнала, Что последний номер, на который звонили с мобильного Хенсона, был заблокирован. Я попросила телефонную компанию отследить этот номер.

Já agora, o último número marcado do telemóvel do Hanson estava bloqueado e pedi que o localizassem.

Алло?... поэтому мобильный доступ заблокирован.

He - Sua conta OZ não foi autenticada, então você não pode aceder pelo seu telemóvel.

- Доступ заблокирован.

- Está bloqueado.

Я заблокирован!

Estou bloqueado, estou bloqueado!

Тони, Тони, я заблокирован. У меня сработало самонаведение.

Tony, estou bloqueado e fixei o alvo.

- Роди, ты всё ещё заблокирован?

- Rhodey, continuas bloqueado?

Центральный вход заблокирован, используем запасной выход.

Está trancada.

- Полицейский участок должен быть заблокирован. - Но только тогда когда начнем.

A esquadra devia estar fechada, Nós não podemos fechá-lo antes de começarmos.

Я заблокирован.

Estou fora do sistema.

Похоже, вход в жилище Кролика заблокирован.

Parece que a entrada para o domicílio do Coelho está intransponível.

- Контроль заблокирован. Одо

Controlos bloqueados.

Отправить команду в зал врат. Он заблокирован, сэр.

- Está fechada.

Номер заблокирован.

Está bloqueado.

Заблокирован.

OK.