Закачаешься traduction Portugais

Он стоит на холме, оттуда такой вид, что закачаешься.

Fica no cimo de um monte, com uma vista deslumbrante.

- Закачаешься.

É demais.

От поцелуев закачаешься?

Os Kiss arrasam?

Верите-нет, пятнадцать лет назад эта телка была - закачаешься.

Quem diria que há 15 anos ela era uma boazona?

- Закачаешься!

- É bom viver lá, não é?

Да тут такая гулянка идет - закачаешься!

Isto é deveras uma grande confusão.

А ночные клубы там - просто закачаешься. Вот я и решил отвезти тёлку в Исландию.

E os clubes noturnos são intensos, então, pensei em levar esta garota.

Ага... Отдых - закачаешься, да?

- Sim... tal como umas férias?

Это вроде рядом с той парикмахерской "Закачаешься"?

Não era mesmo ao lado do salão de cabeleireiros, "Inserpenteável"?

Да, да, между "Закачаешься"

Sim, sim, entre o "Inserpenteável"

И шмаль ароматная – закачаешься...

E a erva cheirava tão bem.

- Когда выйдешь, закачаешься.

- Quando o fizeres, vais ser uma bomba.

У меня отклонения есть, ты просто закачаешься.

Podes crer que tenho um.

Взгляни на неё - Закачаешься!

É o que chamamos "um valor à vista." Voilá!

Закачаешься по волнам.

Vê com os teus próprios olhos.