Запишите на мой счет traduction Portugais

Запишите на мой счет. В вашем счете уже нет места.

Já não cabe mais nada na sua conta.

- Запишите на мой счет.

- Ponha na minha conta. - Otário.

Запишите на мой счет. "

"Coloquei isto nas minhas anotações."

Запишите на мой счет.

- Ponha na minha conta.

Бутылку "Дом Периньон". Запишите на мой счет.

Uma garrafa de Dom Perignon, e podes pôr na minha conta?

И очень важно держать его... даже если она попросила его в смс-ке по пьяной лавочке с турецкого "запишите на мой счет" телефона.

E é muito importante cumprir as promessas... mesmo que ela tenha pedido bêbeda e por mensagem de um telefone público turco.

А еще запишите на мой счет антикварный пистолет, который я украл у вас из коридора, но который в итоге оказался абсолютно бесполезным.

Pode-lhe juntar também aquela arma super antiga que roubei do seu corredor, que, por acaso, não foi nada útil.

Запишите на мой счет.

Ponha na minha conta.

Запишите на мой счет!

Ponha na minha conta.

- Запишите на мой счет.

- Cartão.

Запишите кофе на мой счёт.

É por minha conta.

Запишите на мой счёт.

Ponha na minha conta.

Запишите ее на мой счет.

- Dois. O shot dela pago eu.

Только эти. Запишите на мой счёт.

- Só estes, cobra na minha suite.

Запишите это на мой счёт.

Mande a conta para o meu quarto.

Запишите на мой счёт.

- Vai ser por minha conta.

Просто запишите это на мой... преступный счёт.

Vai ter que pôr isto na minha... conta de crimes.

Запишите на мой счёт.

Coloque-as na minha conta.