Заплати мне traduction Portugais

Я же сказал никакой полиции или ФБР. Заплати мне и всё.

Eu disse nada de chuis e nada de fbi.

Заплати мне!

Pague-me!

Яботи, Яботи, ты. верблюд, заплати мне то, что задолжал

Yabooty, seu camelo, paga o que me deves.

Слушай, заплати мне 12 с половиной.

Ouça, porque não ficamos pelos 12.5?

Если хочешь, чтобы я провернул это дело, заплати мне столько, сколько надо.

Se queres que faça isto, tens de pagar-me bem.

Заплати мне!

Paga-me!

Сначала заплати мне.

- Está louco? Tem de me pagar primeiro por elas.

Заплати мне сейчас, а я отдам тебе шерсть с первого настрига.

Pagáveis-me já, e dar-vos-ia a lã da primeira tosquia.

Заплати мне, и я свалю.

Paga-me e eu salto fora.

Заплати мне! Слышишь?

Dá-me a merda do dinheiro!

Заплати мне за полнедели, идёт?

- Paga-me esta semana, está bem?

"Заплати мне" Нет, нет, нет.

"Paga-me." Não, não, não.

"тогда заплати мне за то что бы я этого не делал." Умно, правда?

"Se não me vais pagar para matar a tua esposa, é melhor pagares-me para não a matar."

Теперь заплати мне.

Agora paga-me.

"Заплати мне и я уберу червя".

"Pague-me e desactivo o parasita."

ДА! Заплати мне

Quero mais!

Заплати мне пятихатку, и я сижу тихо.

Dás-me $ 500, e não contribuo mais.

Заплати мне.

Paga-me a mim.

Плевать, что ты там от них получишь, главное, заплати мне.

Se recebe deles ou não é problema seu. Eu tenho de ser pago.

Заплати мне, братец... и я исчезну навсегда.

Pague-me, irmão, e partirei para sempre.

Заплати мне 200,000.

Dá-me 200 mil.

Заплати мне аванс.

Paga-me adiantado.

Не беспокойся обо мне, дорогая, со мной они ведут себя нормально, им нужны деньги, заплати им.

Cuida da tua saúde, entendes? Caso contrário, fico preocupado. Janto bem aqui e estou confortável.

И заплати мне.

Agora já me podes pagar, ganhas uma fortuna.

Я не помог бы Вам, заплати они мне в 10 раз больше, чем за Балтара.

Não a poderia ajudar nem que eles me pagassem dez vezes o que me ofereceram pelo Baltar.

Заплати таксисту побольше, он отдал мне свой пиджак.

Dá ao taxista uma gorjeta, deixou-me o casaco.

Ты мне лучше заплати через пару дней, иначе я обмотаю тебя скотчем и зарою в пятиметровую яму.

Ei, ouve, quero que os rapazes aqui chutem a merda para fora de ti. É melhor devolveres o meu dinheiro em 2 dias ou vou envolver-te em fita isoladora e enterrar-te num caixão a cerca de 10 metros de profundidade.

Ты мне денег должен. И лучше заплати, иначе я тебе тут устрою, и всё заарестую по суду.

Deve-me dinheiro e é bom que pague, se não, enfio-me pelo teto e temos sarilho com o seguro.

Ты заплати вперед мне.

Terá que pagar primeiro O que me é devido.

Заплати за номер, и немного за удобства мне.

Preços razoáveis com alguns extras de lado!

Заплати штраф мне, и мы оставим все как есть.

Pague-me a multa, e ficamos assim.

Знаешь, что я тебе скажу? Заплати штраф мне, И мы оставим все как есть.

Digo-te o seguinte, é só me dar o dinheiro da multa e deixaremos ficar assim.

А сейчас заплати мне.

Está bem.

А сейчас иди и заплати остальные свои долги, или мне придётся просить начальство отстранить тебя за отказ от явки в суд.

Agora vêm e paga o resto das tuas dividas, ou vou pedir a chefe que te suspenda por não responderes a uma convocação.