Зачем ты так поступаешь traduction Portugais

Зачем ты так поступаешь со мной?

Por que estás a fazer-me isto?

Папа... Зачем ты так поступаешь со мной?

Pai, por que me faz isto?

Зачем ты так поступаешь?

Por que estás a fazer isto?

- Ты ни в чем не виноват. - Зачем ты так поступаешь?

Porque estás sempre a fazer isso?

Зачем ты так поступаешь с собой?

Porque faz isto a si mesmo?

- Зачем ты так поступаешь?

- Porque fazes isso?

Зачем ты так поступаешь?

Porque farias isso?

Зачем ты так поступаешь, Марки?

Porque é que o fizeste, Markie?

Зачем ты так поступаешь со мной?

Por que me fazes isto?

Зачем ты так поступаешь?

- Desculpa. Não tive escolha.

Если я тебе помог.. зачем ты так поступаешь?

Se eu lhe ajudei, porque está a fazer isso comigo?

Зачем ты так поступаешь?

Porque estas a fazer isto?

Зачем ты так поступаешь?

Porque estás a fazer isto? Quem és tu?

Зачем ты так поступаешь со мной?

Porque está a fazer isto comigo?

Я столько сделала для тебя. Зачем ты так поступаешь?

Com tudo o que posso fazer por ti, porque farias uma coisa destas?

Зачем ты поступаешь так со мной?

Porque fazes estas coisas?

Так зачем же ты так со своими же людьми поступаешь?

E porque estás a fazer isto? Contra a tua própria gente.

Зачем ты так с нами поступаешь?

Por que é que nos estás a fazer isto?

Зачем ты так со мной поступаешь, Джо?

Por que é que me fazes isto, Joe?

Зачем ты так с собой поступаешь, Джейк?

Por que fazes isto a ti próprio, Jake?

Зачем ты так со мной поступаешь? Ты должна быть на стороне хороших ребят.

Porque fazes isto?

Она... она бы приложила пальцы ко лбу и сказала бы что-то вроде "зачем ты поступаешь так со мной?" и все такое.

Ela colocaria os dedos na testa como que a dizer :

Зачем ты так со мной поступаешь?

Porque me estás a fazer isto?

Зачем ты так со мной поступаешь

Por que me estás a fazer isto?

Зачем ты поступаешь так с нами, эгоистичная ты тварь?

Porque nos estás a fazer passar por isto, sua cabra egoista?

Зачем ты так со мной поступаешь? Потому что...

O que adianta?

- Зачем ты так поступаешь?

- Porque estás a fazer isto?

Зачем ты так со мной поступаешь?

Como consegues fazer-me isso?

Зачем ты так поступаешь со мной?

Porque me estás a fazer isto?

Зачем ты со мной так поступаешь?

Porque estás a fazer isto comigo? Eu não fiz nada. Não fizeste?

Зачем ты так с нами поступаешь?

- Porque está a fazer isto connosco?

Зачем ты так с ней поступаешь?

Porque lhe estás a fazer isto?

Зачем ты так поступаешь?

Porque estás a fazer isto?

Зачем ты так со мной поступаешь?

Eu estava a observar-te através do vidro.