И как ты себе это представляешь traduction Portugais

И как ты себе это представляешь?

Como é que percebeste isso?

И как ты себе это представляешь?

E como imagina que isso irá acontecer?

И как ты себе это представляешь, И Би?

E como começava a conversa, E. B?

И как ты себе это представляешь?

tu fazias o quê?

И как ты себе это представляешь?

O que é que achas que isso pareceria?

И как ты себе это представляешь? " Джером, ты обратился к нам за помощью.

Ia correr bem. " Jerome, pediu-nos para resolver isto,

И как ты себе это представляешь?

Vais? Digo, como achas que te vais safar?

Позволь мне сначала поговорить с ним. И как ты себе это представляешь?

- Deixa-me falar com ele primeiro.

И как ты себе это представляешь?

Como é que pensa fazer isso?

И как ты себе это представляешь?

Como é que sabes isso?

И как ты себе это представляешь?

Como pensas que vais fazer isso?

И как ты себе это представляешь?

É para eu me lembrar do que vou guiar no ano que vem em vez disto. - Como assim?

И ты всегда представляешь себе как делаешь это с парнем лицом к лицу, или можешь ещё и сзади? - И так и так легко.

Imaginas-te a fazê-lo olhos nos olhos, ou eras capaz de levar com um homem por trás?

И как же ты, это себе представляешь?

E como planeias fazer isso?

И как ты это себе представляешь?

Como é que sabes?

И как ты себе это представляешь?

Então, no que estás a pensar?

И как ты себе это представляешь?

Ao Pai, à mãe... Já imaginaste?

Хорошо, это, как ты знаешь, становится грустно, когда ты оглядываешься на свою жизнь и представляешь себе, что не достиг ни чего значительного.

É que, sabes, é meio triste, quando olhas para trás na tua vida, e te apercebes que não é feita de grandes coisas.

- И как ты это себе представляешь?

- Como é que faço isso?

И как ты это себе представляешь, Роланд?

O que farias, Rowland?

Ну и как ты это себе представляешь?

E como vai exactamente isso funcionar?

- Это здорово, вот как ты себе это представляешь, но выглядит это, будто ты невероятно самонадеянный и высокомерный человек, который думает, что знает как лучше для меня и моего сына. Вау.

É simpático que seja assim que vejas as coisas na tua cabeça, mas deste lado dá a sensação que és um homem incrivelmente presunçoso e arrogante que pensa que sabe o que é melhor para mim e para o meu filho.