Идет снег traduction Portugais

На улице идет снег.

Está a nevar.

Идет снег, может сойти лавина.

Com a neve, vamos ter avalanche.

Каждый раз, когда идет снег...

Sempre que neva...

Смотрите все! Идет снег!

Vejam todos, está a nevar!

- Все еще идет снег.

- Ainda está a nevar.

Что, в космосе тоже идет снег?

Está a nevar no espaço?

- Идет снег на Променаде.

- Está a nevar na Promenade. - "A nevar?"

Как вы думаете, в Талсе где мой муж занимается сексом на ксероксе, идет снег?

Nevará onde o meu marido está a ter sexo em cima de uma fotocopiadora?

Там идет снег. Снег из хлопка. "

Penso que Deus se esqueceu deste lugar.

Я в Нью-Дели на конференции по глобальному потеплению Где, вы в это не поверите, идет снег.

Na Conferência de Aquecimento Global em Nova Deli, onde, inacreditavelmente, está a nevar.

Можешь заявлять о банкротстве, пока идет снег.

Vê se dás entrada enquanto está a nevar, sim?

Но когда ты четвертый, а еще 100 на очереди, и идет снег, ты не прекращаешь текущий матч на середине. Если только ты не Джетс.

Mas faltando pouco para o fim do jogo e noventa jardas, na neve, não se põe ninguém a correr no meio, só se estivermos a falar dos Jets.

Идет снег и я хотел подвезти тебя.

Porque estás aqui? E

Кому хочется Попсиклс, когда идет снег? ( Попсиклс - фруктовое мороженое на палочке )

Quem quer um gelado de gelo quando está a nevar?

Вы не хотите провести сеанс на улице? Там идет снег.

Quer ter a sessão lá fora na neve?

Ага, потому что идет снег!

Sim, porque está a nevar!

- Снег идет? - Только что начался.

- Sim, acabou de começar.

Ой, снег идет!

Está a nevar!

Снег идет!

Está a nevar!

Эй, снег идет!

Olhem!

Симоне, вставай, снег идет, есть работа.

- Vá, Simone! Está a nevar.

Снег идет...

Está a nevar...

Ничего нет страшней, когда снег в храме идет, правда?

Não há nada mais horrível do que a neve numa catedral. Não é?

Я думаю о них, когда идет снег.

Penso neles quando neva :

Тут снег не идет?

Muuu... Neva aqui dentro?

А я хочу выйти на улицу и поваляться на солнышке... пока к северу и западу от нас холодно и идёт снег.

Quero ir lá fora e estender-me ao sol... embora a norte e a oeste, esteja frio e nevando...

- Снег идёт!

Está a nevar!

Эй ребят! Там снег идет.

Malta está a nevar.

Но в Гренландии действительно идет снег.

O Grizzly Adams tinha mesmo barba.

Снег идет.

Está a nevar.

Снег идет, Иви.

Está a nevar, Evie.

Снег идет.

Está a nevar!

О нет, снег идёт.

Está a nevar!

То есть... здесь не играет музыка, и снег не идёт, но ведь эти мелочи просто антураж, только и всего.

Quer dizer... Sei que não há música a tocar, e que não está a nevar. Mas isso não quer dizer que não seja importante.

И снег идет.

E está a nevar.

- Холодно, снег идёт.

- Frio e neve.

Вот это да! Снег идёт.

Está a nevar.

Снег идет с момента, как мы сюда приехали.

Está a nevar desde que cá chegamos.

Снег идёт.

Está a nevar lá fora.

В Нью-Йорке теперь сложно заболеть простудой, и тут никогда не идет снег. - Нет.

- Não.

Ты слышишь скрип снега, и кажется, что кто-то идёт за тобой, но это всего лишь снег.

Pode ouvir como se quebra o gelo e parece que há alguém caminhando atrás de você, mas é só o gelo.

Знаешь, в этом городе никогда не идёт снег.

Nunca neva nesta cidade.

Снег идет...

O sorriso caloroso

Снег идет... Мое сердце наполняется одиночеством...

Enquanto levo com a neve branca

Это единственное место в мире, где снег идёт в другую сторону.

É o único sítio do mundo onde neva ao contrário.

Мне без разницы, идет ли снег, или град, или 100 градусов жары.

Podemos à mesma pegar nele, parti-lo, partilhá-lo e adorá-lo.

Снег идет...

- Está a nevar.

Снег идет, с ума сойти!

Acreditas que está a nevar?

Снег всё идёт.

continua a nevar.

Это снег идет?

Está a nevar?

В Сиэттле часто снег идет?

Como que regularidade neva em Seattle?