Извелся traduction Portugais

Около часа назад он совсем извелся.

Esteve muito agitado há cerca de uma hora.

Поговори с ним, он весь извелся.

Fala com ele, não pára quieto...

Я аж весь извелся.

Deu-me cabo dos nervos.

Почему же ты думаешь, я весь извелся из-за того, что она может попасть не в те руки?

Por que achas que estou ansioso sobre quem colocará as mãos nela?

Мистер Уильям совершенно извелся

O Sr. William está todo agitado por conta disso.

Парень весь извелся.

Está bem controlado.

Извините, я весь извелся.

Lamento não estar exausto.

И большой белый охотник уже извёлся.

E o grande caçador branco está ficando impaciente.

- Артур весь извёлся.

O Arthur anda preocupadíssimo.

Мой муж весь извёлся.

O meu marido está mal.

Я уже весь измучался, извёлся. Понятно?

Estou incomodado, perturbado!

Я извёлся от переживаний.

Estou sempre a reviver isso.

И ты, наверное, весь извёлся из-за этого, но что это нам даёт?

E sei que provavelmente já te culpaste a ti próprio um milhão de vezes por isto, mas onde é que isso nos levou?