Издательский traduction Portugais

Надо готовить издательский план на осень.

Estamos a preparar a lista de Outono.

Смотри сам, мне с тебя нужен только издательский план.

Como queira, mas estive a pensar na lista de Outono.

О том, чтобы если вы не будете трогать мою избирательную кампанию, то мы не будем трогать ваш издательский бизнес.

Fique fora dos negócios de campanha, e eu fico fora dos negócios de publicação.

Как поживает издательский мир?

Então, como vai o mundo das publicações?

Издательский мир не всегда расположен к настоящим литературным талантам.

O mundo das publicações nem sempre é... receptivo ao verdadeiro talento literário.

Издательский дом "Илайес-Кларк"

Publicações Elias-Clarke

По всей стране начались спонтанные демонстрации, обвиняя издательский дом Спрингера в организации покушения на жизнь Дучке.

Enquanto isso demonstrações espontâneas acontecem por todo o país, .. culpando o grupo editorial Springer por incitar a tentativa de assassinato.

Издательский дом Спрингера

- Editora Axel Springer.

Один издательский дом буквально взорвался где-то час назад.

Bem, uma editora explodiu literalmente há cerca de uma hora.

Это издательский бизнес.

Está a vender jornais.

Вы забыли, что у Лемаршаль есть издательский отдел?

Já se esqueceu que os Lemarchal têm uma editora?

У него издательский бизнес в Нью-Йорке.

Tinha negócios urgentes em Nova Iorque.

Мои немецкие друзья. Они запускают альтернативный издательский дом.

Um amigo alemão que tinha uma editora alternativa.

Издательский дом в Мичигане.

Publicados em Michigan.

- издательский дом во Франции.

Um gajo comprou a editora onde eu publico em França.