Изменников traduction Portugais

Изменников известны силы нам?

Quem descobriu o número de traidores?

Kolonkalanni, Волшебный пилон, используется, чтобы находить потерянные вещи, и, чтобы наказывать воров и изменников.

O "Kolonkalanni", ou martelo mágico, serve para encontrar o que se perdeu, para descobrir e castigar os patifes, ladrões, criminosos, traidores e perjuriosos.

- Мне нужна винтовка. Не будет никакой пощады для изменников и дезертиров!

Não haverá misericórdia para covardes e traidores!

Группа изменников пришельцев, которая избежала инфекции... вируса, через само-обезображивание.

Quem é que a destruiu? Extraterrestres revoltados que evitaram a infecção autodesfigurando-se.

Не выношу изменников.

Odeio traidores.

Но... она не располагает иной поддержкой, кроме кучки изменников и варваров.

Mas... ela não tem apoios, excepto de traidores e bárbaros.

Коварное воровство народной собственности! Бумага, всего лишь бумага, это же так мелочно! В духе изменников родины.

Roubaram-no ao povo, com o racionamento de papel que existe, isso também é traição.

Ворота изменников, Лондонский Тауэр

Portão dos Traidores Torre de Londres

Я не слушаю изменников, потаскушек, или женщин, которые разбивают сердце моего друга.

Não ouço a traidoras, vadias, ou mulheres que magoam o meu amigo.

Превращали солдат в изменников. И здесь то же самое.

É isto que estão aqui a fazer.

Он думает, что муж каким-то образом равняет счёт. И значит, он считает, что некий счёт всё-таки существует. И значит, если забыть про лебедей-изменников, он верит в моногамию.

Está a assumir que o marido está a fazer algo para igualar a pontuação, o que significa que ele pensa que há uma pontuação, o que significa, deixando os traidores de lado, que o House acredita na monogamia.

Я не потерплю протестантов и изменников под моей крышей.

No meu séquito não haverá evangélicos ou traidores.

Приведите ко мне этих изменников-кадетов.

Traz-me aqueles cadetes traiçoeiros.

ћен € учили распознавать изменников, дорога €, но € слишком увлекс € этим'акером,

Mas eu tenho treino para detectar esses comportamentos.

Ваша Светлость должна выявить изменников и заставить семью королевы...

Vossa Graça tem de perceber que se trata de traição da família da rainha... - Que me são leais!

В итоге, когда Мантел подобрался к вашей группе изменников, они достали его первыми.

Mantel aproximou-se dos oficiais desonestos, apanharam-no primeiro.

Подробности о нашем офицере Мантеле, и всё, что у него было на группу изменников.

Detalhes relacionados com o Oficial Mantel, e tudo o que ele tinha sobre os agentes desonestos.

И, судя по всему... я выбираю изменников.

Aparentemente só me caso com pessoas que me traem.

Что означает, что здесь полным полно нацистов, изменников, беженцев всех мастей, итальянских фашистов, торговцев оружием, спекулянтов и бог знает, кого еще.

Nitidamente cheia de Nazistas. Toda a variedade de refugiados, e traidores, fascista, traficante de armas, comerciante do mercado negro que possas imaginar.

Вы убили этих изменников?

E matou estes renegados?

Ты про убийц... изменников и воров, которых зовёшь друзьями?

Refere-se aos assassinos, traidores e ladrões a quem chama amigos?

— Вы предпочитаете растить ребёнка двух изменников?

- Prefere criar - o filho de dois traidores como seu?

Изменников, лжецов и ведьм!

Cheia de adúlteros, mentirosos e bruxas!

На этих диванчиках пропесочили больше изменников, чем...

Os traidores bastardos são mais ofendidos... Naqueles sofás confortáveis do que...

Я прощу этих изменников-лордов за предательство моего Дома.

Perdoarei esses desleais Senhores por terem traído a minha Casa.

Чтобы узнать самые глубокие, самые темные секреты большинства Лос-Анжелеских изменников?

Ler os segredos mais profundos e sombrios dos maiores traidores de LA?

Э... Этот сайт изменников...

Aquele "site" de traições...

Теперь оно не только наказывает изменников, но и глупых женщин, которые хотят их вернуть.

Agora ela não castiga apenas quem engana, mas também as mulheres tolas que os querem recuperar.

Она... часть изменников Руки, которая торгует наркотиками и разрушает жизни,

Ela faz parte de uma fação rebelde que trafica droga e destrói vidas.

В любой другой день, за такие разговоры нас расстреляли бы, как изменников, а потом бросили бы в приют для умалишённых.

Em qualquer outro dia, esta discussão conduzir-nos-ia ao fuzilamento por traição e, depois, lançados para um asilo de lunáticos.

Я находил изменников, но не я сжигал их заживо.

Descobria os traidores, mas não era eu que os queimava vivos.