Изменщик traduction Portugais

Ты не изменщик.

Não és um traidor.

Я не изменщик.

Não sou um enganador.

- Изменщик, эгоист В последний день принятия решения точно по форме, Миранда приводила аргументы за обе стороны.

No último dia do prazo para a decisão, como esperado, a Miranda debateu ambos os lados do caso.

Обманщик и изменщик!

Tu és um mentiroso e um traidor.

Этот изменщик, сукин он сын, собирался сдать меня.

O traidor filho da mãe ia incriminar-me.

Может быть Демиан - изменщик, который живет за чужой счет и плохой муж.

Se calhar o Damian seja um traidor, vagabundo e mau marido.

Демиан Вестлейк - вор и изменщик... Но он не может быть нашим убийцей.

O Damian Westlake é ladrão e traidor, mas parece que não é o nosso assassino.

Возможно даже и изменщик.

Talvez até um aldrabão.

Ты в этом уверен, ты грязный, отвратительный изменщик!

Achas que sim, seu traidor de uma figa?

Не поторапливай меня, потаскун-изменщик!

Não me apresses, sua vadia traiçoeira!

Он лжец и изменщик.

É mentiroso e traidor.

Ты врун и изменщик!

És um mentiroso e um aldrabão!

- Что такого она могла сказать, чего я еще не слышал? - Я не хотела... Что я изменщик?

O que podia ter dito que eu não tivesse ouvido antes?

Уверяю вас, я не изменщик.

Asseguro-te que não sou traidor.

Не изменщик, нет.

Não um traidor, não.

- Он не изменщик, Дэни.

- Ele não é desse tipo, Dani.

Потому что он изменщик.

Porque ele é um traidor.

Это будет твоя маленькая голова, хренов изменщик!

Vai ser a merda da tua cabeça, seu maldito traidor!

Или, может, поцелуй ничего не значил, а Себастиан изменяет, потому что он - изменщик.

Ou o beijo não significou nada, e ela quer trai-lo porque ele a trai.

Ты сказал, что у Тейлор интрижка, а теперь оказывается, что это ты изменщик?

Disseste que a Taylor estava tendo um caso, e tu é que estás a trai-la?

Она обманула, сказав тебе, что я изменщик, только чтоб разлучить нас!

Ela mentiu sobre eu estar traindo você para nos separar.

И так, у нас есть скользкий музыкант, патологический изменщик и тот, кто уничтожил запись с камеры.

Olha, temos uma amostra de músico, um traidor em série, e as imagens destruídas que podiam servir de prova.

Поганый изменщик!

Aquele traidor filho da mãe!

То есть, изменщик, который так по-настоящему и не изменил.

Então, um traidor que não estava realmente a trair.

Короче я знаю о всех преступлениях, которые совершал этот жлоб-изменщик.

Olhe, sei de cada acção criminal que aquele traidor de um raio fez, sim?

- Ещё один изменщик?

- Outro traidor?