Изменённую traduction Portugais

Они дали временный диэлектрический эффект во внешних слоях кожи, что нейтрализовало некоторое количество биогенной энергии - немного, но достаточно, чтобы сделать изменённую биохимию капитана эффективной защитой.

Eles causaram um efeito dieléctrico temporário nas camadas externas da epiderme, que neutralizaram boa parte da energia biogênica... não muito, mas o suficiente para fazer da bioquímica alterada da Capitã uma defesa efectiva.

И этого чемпиона отпустят, вновь введут в общество, изменённую.

E essa campeã, será libertada... reintegrada na sociedade. Transformada.

Если да, то я должен пройти измененную начальную подготовку в Пенсаколе, ряд тестов... Физических, психологических....

Se estivesse, teria que passar por um treino básico modificado em Pensacola, uma bateria de exames físicos, psicológicos...

Могу ли я использовать собственную измененную ДНК... Чтобы обратить старого скучного Homo Sapiens'a

Poderia eu usar o meu próprio ADN alterado... para transformar um homo sapiens entediante

Я просто говорю, что он очень таится, маскируя свои сверхчеловеческие трюки и измененную кровь.

Estou, apenas, a dizer... o "modus operandi" dele é esconder, ocultar o seu rasto sobre-humano e o sangue potenciado, certo?