Иллинойс traduction Portugais

Ну вот, хоть чем-то этот Иллинойс порадовал!

Não tenho vontade, papá. Lilith, há momentos para amuares, mas não agora.

После перестрелки на улицах Джоплина, штат Миссури и убийства трех полицейских банда Бэрроу может находиться в районе между Уайт-Сити, Нью-Мексико и Чикаго, штат Иллинойс.

"Desde que travaram um tiroteio com a polícia em Joplin, Missouri... " ferindo três agentes. " O Bando Barrow foi visto em White City, New Mexico...

Меня собрали на заводе "Хзл" в Урбане, штат Иллинойс 12 января 1992 года.

Tornei-me operacional na fábrica H.A.L em Urbana, Illinois no dia 12 de Janeiro de 1992.

Мистер Том Бьюкенен, сын мистера Тома Бьюкенена из Чикаго, Иллинойс... ворвался в мою жизнь с такой помпой и такими церемониями, которых Луисвилль ещё не знал.

Sr. Tom Buchanan, filho do sr. Tom Buchanan, de Chicago, Illinois, surgiu na minha vida com uma pompa e circunstância nunca vistas em Louisville.

Я знаю, что он сказал, но я из Уитона, штат Иллинойс.

Mas eu sou de Wheaton, Illinois.

Черно-белый Додж седан 74 года с иллинойскими номерами.

Dodge Sedan Preto e branco, 1974 com chapa de Illinois.

Поприветствуем от имени Каламет Сити, Иллинойс... шоу-группу Джолиет-Джейка и Элвуда Блюза.

Dêem as boas-vindas, vindos de Calumet City, Illinois... a banda de Joliet Jake e Elwood Blues.

Мы рады приветствовать представителей... всех правоохранительных органов штата Иллинойс... которые решили присоединиться сегодня к нам в этом зале Палас Отеля.

Gostávamos de dar as boas vindas a todos os representantes... das forças de segurança da comunidade de Illinois... que escolheram estar connosco esta noite no Palace Hotel para este evento.

Елены из Каламета, Иллинойс.

Helena em Calumet City, Illinois.

Мы их посылали в Иллинойс, на экспертизу.

Identificaram-nos em illinois.

Школа Шремер, город Шремер, Иллинойс, 60062.

Shermer High School, Shermer, Illinois, 60062.

В суде северного района штата Иллинойс начинается слушание.

O Tribunal deste Condado dos Estados Unidos para o distrito do norte de Illinois está aberto.

В Джексоне, Иллинойс.

Em Jackson, Illinois.

Лицензия на адвокатскую деятельность аннулирована в штатах Иллинойс, Флорида, Аляска, Массачусетс.

Licença para exercer revogada no Illinois, Florida, Alaska e Massachusetts.

Он объявлен в розыск Управлением по борьбе с наркотиками и ФБР, не считая полиции штатов Миссисипи, Оклахомы и Иллинойса, жаждущей его увидеть.

Ele tem a DEA e o FBI, para não mencionar a polícia do Mississipi, Oklahoma e de Illinois atrás dele.

Мистер Кимбл рассмотрев обстоятельства дела, отягчающие и смягчающие факты указывающие на бессмысленную жестокость преступления по приговору суда вас отправят в тюрьму штата Иллинойс где вас казнят при помощи смертельной инъекции день казни будет определен главным прокурором штата.

Sr. Kimble, considerados todos os factores agravantes e atenuantes neste caso, considerando que a agressão foi brutal e reveladora de uma enorme crueldade, o tribunal decide que será enviado para a Penitenciária Estadual do Illinois, onde aguardará execução por meio de injecção letal... em data a fixar pelo Procurador Geral do Estado.

Я пел в квартете в городе Скуки, штат Иллинойс.

Costumava ir a um barbeiro no Illinois.

Когда я жил в городе Скуки, штат Иллинойс....

Quando estava no tal barbeiro em Illinois...

Мы в Рок Айлэнде, Иллинойс.

Estamos em Rock Island, Illinois.

- 30 месяцев в федеральной тюрьме в Мэрионе, штат Иллинойс, за физическую расправу над старшим сержантом.

30 meses numa cadeia federal por agressão física a um sargento?

Выросший в Эванстоне, штат Иллинойс, Малкович с детства интересовался театром и в молодости стал одним из основателей всемирно известной чикагской труппы Степные волки.

Educado em Evanston, no llinois, Malkovich sempre se interessou muito pelas artes do palco e foi, ainda em jovem, um dos membros fundadores da famosíssima Steppenwolf Theater Company, em Chicago.

Знаешь, твоя тетя Арлин с семьей живет в Иллинойсе.

Sabes que mais? A tua tia Arlene e a família estão no Illinois.

Очень влиятельный человек в штате Иллинойс.

Tem muita influencia no Estado Ilinois. Financiou a campanha do actual governador.

Вы нарушаете закон штата Иллинойс.

O que é que queres? Não percebo nada o que dizes.

Мы нацеливаемся на Южную Каролину с тем, чтобы покорить Иллинойс.

Vamos para a Carolina do Sul para preparar Illinois.

Используя документы, банка спермы в Спарте, штат Иллинойс... и матерей, которые, возможно, были оплодотворены вашим материалом...

Através de documentos fornecidos num banco de esperma em Sparta, Illinois, e pelas mães que podem ter sido fecundadas com a sua doação...

Рок-Айленд, Иллинойс.

Rock Island, Illinois.

Здание Nаtiоnаl Таttlеr Чикаго, штат Иллинойс

Edifício da National Tattler Chicago, Illinois

Самый лучший криминальный юрист в штате Иллинойс.

O melhor criminalista do Illinois.

Кэтлин Хелински станет первой казненной женщиной в штате Иллинойс. Итак, дамы и господа...

Katalin Halenscki será a 1ª mulher de Illinois a ser executada.

Господи, спаси Иллинойс.

E Deus salve o Illinois.

Даже Авраама Линкольна перевозили в Иллинойс на поезде. Он всю дорогу от Вашингтона пролежал во льду.

Levaram o Abraham Lincoln para Illinóis de comboio, foi metido em gelo desde Washington.

Торнадо прошло мимо. Идет на Иллинойс.

O tornado já passou, está em direcção de Illinois.

Суд приветствует госпожу сенатора от штата Иллинойс.

Sim, sim, à vontade. A presidência reconhece a senhora de Illinois.

А до того, как пойдет в Иллинойс?

- E até chegar a Illinois?

Хочу ещё сказать, что в Йенктон пришёл ордер на твой арест за убийство в Чикаго, Иллинойс.

Devo dizer-lhe que Yankton recebeu uma ordem de prisão... acusando-o de um assassinato em Chicago, illinois.

Психиатрическая лечебница "Рузвельт". Рокфорд, Иллинойс.

Hospital Psiquiátrico Roosevelt

Рокфорд, Иллинойс.

Rockford, Illinois.

- У нас на линии Тайри... - Да. ... из Хиллсайда, Иллинойс.

Temos o Tyree de Hillside, Illinois, ouve em WCPT.

Трой учится на ветеринара. Он только что переехал сюда из маленького городка в штате Иллинойс под названием...

O Troy é um estudante de veterinária que acabou de mudar-se para cá, de uma pequena cidade em Illinois chamada...

- Иллинойс.

De Illinois.

Мы только что свели тебя с Троем из Иллинойса.

Nós só armamos a cama para o Troy de Illinois!

О событиях внутри страны. Восемь заключенных, сбежавших из Фокс Ривер, тюрьмы строгого режима штата Иллинойс все еще на свободе, и...

Nas notícias, os oito condenados que fugiram da prisão de Fox River, em Illinois, continuam a monte e...

Он сбежал из тюрьмы штата Иллинойс несколько дней назад.

Ele fugiu de uma prisão em Illinois à alguns dias atrás.

... предположительно, это - преступники несколько дней назад сбежавшие из тюрьмы Фокс Ривер штата Иллинойс.

Foi dito que esses indivíduos eram os prisioneiros... que escaparam da penitenciária Fox River em Illinois há poucos dias.

Индиана, Иллинойс, Миссури.

Indiana, Illinois, Missouri.

Это был долгий путь из Фокс Ривер, каторжной тюрьмы штата Иллинойс откуда они сбежали меньше чем полторы недели назад.

Uma viagem longa da penitenciária de Fox River em Illinois, de onde escaparam há menos de dez dias.

Вот что должно быть частью соглашения. Я хочу отбывать в Иллинойсе чтобы быть рядом с мамой.

Parte do acordo tem de ser que eu cumpra o meu tempo em Illinois, para poder estar perto da minha mãe.

Из Чикаго, штат Иллинойс. рубака Боб Сэтэрфилд!

De Chicago Ilinois, "Battling" Bob Satterfield!

Чикаго, Иллинойс, в том же году.

Chicago, Illinois, no mesmo ano.

Чикаго, Иллинойс Периферийное отделение ФБР

Chicago, Illinois Escritório do FBI