Имейте уважение traduction Portugais

Имейте уважение к службе!

Estamos na igreja.

Имейте уважение, она леди.

Ela mesmo e respeita porque estás a falar de uma Dama.

- Имейте уважение.

- Respeitem.

Это вы имейте уважение.

Vocês é que me faltaram ao respeito.

Ну же, люди, имейте уважение.

Então, mostre algum respeito.

Если собираетесь вести себя пренебрежительно, то хотя бы имейте уважение соблюдать точность.

Se quer menosprezar-me, pelo menos tenha o respeito de ser preciso.

Имейте уважение.

- Um pouco de respeito.

Честно, мы думали, что всем понравится, но раз уж вы не одобряете, имейте хоть уважение к нашему праву украшать лужайку так, как нам нравится.

Pensámos sinceramente que as pessoas iam gostar, mas mesmo que desaprovem, espero que respeitem o nosso direito de decorar como acharmos apropriado.

Не будьте таким фамильярным, имейте хоть какое-то уважение...

- Senhor, não se diz "estou a falar contigo", mas sim "estou a falar consigo". Um pouco de respeito, por favor.

Имейте хоть какое-то уважение.

- Devia mostrar algum respeito.