Империалисты traduction Portugais

Нам здесь вы империалисты не нужны.

Não precisamos de vós imperadores.

... единственные люди, бывшие на борту - штурмовики, дворяне, империалисты.

As únicas pessoas a bordo eram : guerreiros, ditadores e imperadores. - E?

А фашисты и империалисты будут спать на соломе в общих вагонах!

Com bons lençois! Os nazis, os burgueses, e os imperialistas durmam na palha nas carruagens dos deportados!

Это история, которая прекрасно известна. 1975 год - здание ООН, Нью-Йорк, США Империалисты поступают очень правильно, когда соглашаются, что колонии могут быть освобождены и новые движения могут быть организованы.

E a história é conhecida perfeitamente bem por muitos anos, os imperialistas, quando eles souberam que, algum dia, estas colónias seriam libertadas eles começaram a organizar os movimentos deles.

И это одна из причин, почему империалисты хотят захватить власть в Анголе.

é um das razões para que esses imperialistas querem tomar posse de Angola.

Некоторые империалисты спрашивают себя : "Почему кубинцы помогают Анголе?" "Какие интересы они там преследуют?"

Alguns imperialistas desejam saber por que nós ajudamos o povo angolano, que interesses nós temos lá.

И совершенно логично, что империалисты этого не понимают.

E os imperialistas é lógico que eles não entendem isto.

и деда достает что это все империалисты и свободные профсоюзы...

Querido, passa-me essa vela. Vou perder outra vez a minha novela.

Существует линия свободы, что каждый из нас рисует на песке. Простите, империалисты... правительство пересекают эту черту каждый день. И наши федералы...

Há uma linha de liberdade que cada um de nós desenha na areia.

Американские империалисты не остановятся!

Não acho assim. A máquina imperialista americana não irá parar!

пока иностранные империалисты за обедом будут решать будущее моего народа.

E hoje eu vou usá-lo, enquanto o futuro da minha nação é casualmente definido durante um almoço, por imperialistas estrangeiros.

Они хотят, чтобы мы запрыгали, начали угрожать и вели себя как подстрекатели-империалисты, какими они нас изображают. Думаю, да.

Querem que nos exaltemos, façamos ameaças e sejamos os imperialistas causadores de guerras, que é como nos julgam.