Искупаемся traduction Portugais

Пойдем, Джон, искупаемся.

Vamos, vamos experimentar.

Oн прекрасен в лунном сиянии. Там есть голубое озеро. Хочешь, искупаемся?

É lindo lá em cima ao luar, há uma piscina verde lá em cima e podemos nadar nela.

Может, искупаемся?

Vamos nadar?

Обед устроим, искупаемся...

Nós comemos qualquer coisa, eles vão para a piscina.

Ну, может, пойдем, искупаемся, освежимся?

Que tal um mergulho? Para arrefecer,

Искупаемся?

Vamos nadar?

Детка, давай-ка искупаемся.

Vamos querido, vamos nos molhar.

Может, пойдем искупаемся

Vamos pra água?

Искупаемся?

Estas com energia?

Бетт сказала, что мы можем купаться здесь, когда захотим. Так что... Ну что, искупаемся?

A Bette disse que podíamos nadar aqui quando quiséssemos, por isso vamos a isso.

Давай искупаемся голышом.

Devíamos nadar sem roupas.

- А тo, чтo... Мoжет, искупаемся?

- Eu estava a pensar... que nós podíamos tomar um banho.

Искупаемся в его крови.

Vamos tomar banho no seu sangue!

Искупаемся в грязи.

- Vamos ficar sujos.

И возьми свой купальник, искупаемся.

Traz o teu fato-de-banho, vamos nadar.

Завтра искупаемся.

- Vamos nadar amanhã, Olly.

- Искупаемся вдвоём!

- Vamos nadar, então!

Какого фига ты здесь торчишь - мне казалось, мы отправимся в Майами, на Багамы, искупаемся - а это что?

Que raio estás a fazer? Pensei que íamos para Miami e para as Bahamas nadar. - O que é isto?

Искупаемся нагишом.

Vamos nadar nus.

Искупаемся.

Sim, vamos dar um mergulho.

Пойдем сладкая искупаемся в море.

Vem, minha lindinha, vamos brincar na água.