Йую traduction Portugais

На 74-ую улицу в дом 185.

- Vou à "Rua74, número 185".

Прошел 71-ую отметку.

Marco quilométrico 71.

Ваш автобус контролирует 16-ую улицу.

Muito bem. Coloquem-se na Rua 16.

От так и не записал 30-ую.

Ele nunca gravou a número 30.

Строуберри сделал свой 3-й хоумран в этой третьей серии игр и 10-й... 11-ую, 12-ую пробежку после удара.

Strawberry conseguiu um home run. O 3º do campeonato.

огда загремел на 104-ую улицу.

Como quando fui alvejado na 104ª.

ѕоднимаюсь на 106-ую, в центральный парк, р € дом с озером...

Ia a todo o lado. Uma vez, estava no Central Park, perto do lago.

Везите его в 4-ую, быстро.

Levem-no já para a Sala 4.

Наверняка пошли на 84-ую улицу.

Devem ter ido ao cinema da 84th Street.

Вы отправляйтесь на 2-ую улицу, а мы с офицером Калвера здесь все уладим.

Pacifiquem-na. O Agente Calvera e eu tratamos disto. Dê-me essa coisa.

Ты платишь 12-ую долю квартплаты, горячей воды, электричества, кабельного телевидения...

Pagas um doze avos da renda, da água, da electricidade. Da tv cabo... - Dlha para isto!

Пивцы выигрывают уже 10-ую игру подряд...

Ds Beers ganham a 10ª partida consecutiva...

- Теперь на 62-ую улицу и Мэдисон.

A próxima paragem vai ser na 62nd com a Madison.

- На 62-ую?

- 62nd com a Madison?

И Д'Амато проигрывает 4-ую игру подряд.

Agora o D'Amato perdeu 4 jogos de seguida.

Группы Альфа и Гамма закончили сканирование секций с первой по 64-ую.

As equipes alfa e gama terminaram de examinar da secção 1 a 64.

Интересный момент : нынешний новоиспеченный лидер Джимми Блай забил себе лишь 10-ую позицию

Outra história interessante é o novato, líder em pontos, Jimmy Bly, conseguir um empate apenas no décimo lugar.

Отсев распределит вас по шеренгам с 1-ой по 4-ую. Но только 1-ой шеренге гарантировано место на поле.

A "Tree-shaking" vai classificá-los de P-1 a P-4 mas só os P-1 têm garantido seu lugar no campo.

Ну, а, если вы попадете во 2-ую и 3-тью шеренги, то вы все еще сможете получить место... в отделениях, которые свободны, так что, старайтесь изо всех сил.

Se for um P-2 ou P-3 poderão ter um lugar em certas seções, assim esmerem-se.

Я просто подумал, что вместо того, чтобы выдвигать 2-ую шеренгу на замену Девона... мы можем просто оставить шеренгу малых барабанов из 9-ти.

Que tal se em vez de promover um P-2 para o lugar do Devon deixassemos a fila de tambores com 9?

Внимание, Клэрфилд. Грозовая гора отправила 2-ую команду.

E ele é demasiado estúpido para pedir direcções, com 46ºC à sombra.

- Выведи нас на 95-ую трассу.

- Eu sei, mas... se não fôssemos para lá, como é que chegávamos à auto-estrada 95? A 95?

- На 95-ую?

Isso que importa?

Итак, Пит, покажи 95-ую.

Como posso apanhar a I-95?

Свернёшь на 495-ую трассу.

Apanhe a 495 para a auto-estrada.

- Как попасть в 7-ую комнату?

Onde é a sala 7?

Прямое попадание в 18-ую лунку.

Um eagle no 18º.

... но... если Вы хотите солидно выглядеть,.. ... я бы посоветовал взять 911-ую "Карреру".

Se quiseres velocidade, eu diria, fica com o 911 Carrera.

Помнишь 118-ую улицу?

Lembras-te da Rua 118?

Ую-ху.

Whoo-hoo!

Например, ну-у, я не знаю, если кто-нибудь, нечаянно, включит механического быка, на котором он катался, на 11-ую скорость.

Como se... eu não sei, como se alguém acidentalmente colocasse o touro mecânico na velocidade 11.

Леди и джентльмены, добро пожаловать на 45-ую ежегодную Городскую Церемонию Награждения СМИ.

Senhoras e Senhores, bem vindos à 45ª "Local Area Media Awards".

Я ехала, ехала, ехала, пока не выехала на 5-ую автостраду, и потом 1211 миль по прямой.

Sinto-te óptima! Eu conduzi, conduzi, conduzi, conduzi, até chegar à inter-estatal 5... Que é uma recta durante quase 2.000 quilómetros.

Cи.Cи. выгляни в окно на 125-ую улицу.

- Esteban, é a tua vez. - Que vergonha...

Перебегаю через 6-ую Авеню, меня ждёт машина мне нужно доехать до аэропорта ровно за 38 минут, при этом я диктую.

Estava atravessando a 6ª Avenida, tinha um carro esperando... Tinha 38 minutos para chegar ao aeroporto e estava ditando.

Раз уж ты вытащила меня за 14-ую улицу.

Como me obrigaste a vir acima de 14th Street.

Сo 1 1 0-oй пo 1 55-ую улицы, oт pеки дo pеки, - всё пoдo мнoй.

Tenho a rua 110 e a 155, de rio a rio, estou porreiro.

Открыть 22-ую.

Abre a 22.

Я имела в виду 13-ую.

Queria dizer 13ª.

Я нашла магазин, где мне дали 40 % - ую скидку на книги.

Encontrei uma loja que me fez um desconto de 40 %.

Закажите 2-ую операционную.

Marquem o B.O. número 2.

Переключи на 1-ую скорость.

Não podes pôr em 1?

Ты третий месяц мучаешь 8-ую главу.

Já andas a escrever o oitavo capítulo há três meses.

Через 10 лет в этих странах от спида помрёт людей больше, чем за все войны 20-ого века, включая 2-ую мировую, наиболее кровавую войну...

Nos próximos dez anos, mais pessoas morrerão com SIDA nestes países do que em todas as guerras do século vinte, incluindo a Segunda Guerra Mundial, a mais sangrenta...

После Куинса - на 36-ую и снова на линию R.

Ao chegar ao Queens, volta de novo na Rua 36 para a linha R.

66-ую печать может сломать не любой демон, а только первенец Люцифера.

O selo 66 não pode ser quebrado por qualquer demônio. Parece que só o primogênito de Lúcifer pode fazê-lo.

Открьlть 14-ую дверь.

Abre a 14.

Еще крови во 2-ую травму. Быстро!

Precisamos de mais sangue na sala de trauma dois.

Позвони в 1-ую операционную. Пусть будут готовы к нему.

Telefona ao B.O. 1 e diz-lhes para se prepararem.

С той минуты, как пересекаешь 14-ую улицу, люди забывают о существовании классовой системы.

Na altura que atravessas a 14th Street, as pessoas esquecem-se que há um sistema de classes.

Др. Бэйли проведет изъятие органа. А я заказала 2-ую операционную для Келси.

A Dra. Bailey fará a recuperação do órgão, e eu preparo o bloco operatório 2 para a Kelsey.