К тебе гости traduction Portugais

Дед мороз, к тебе гости.

Cabeça de Gelo, tens uma visita.

К тебе гости, Лео.

Está aqui uma pessoa para ti.

Тут к тебе гости.

Está aqui alguém que te quer ver.

- Сестра Роса, к тебе гости.

Rosa, veja, tem visita.

К тебе гости.

Tens uma visita.

Генрих, к тебе гости.

Heinrich, tenho aqui uns amigos para ti.

Альфа, к тебе гости.

Alfa, vais ter uma visita.

К тебе гости.

Tens convidados.

Джеки, к тебе гости!

Jackie, tens visitas!

Тут к тебе гости.

Está aqui uma pessoa para ti.

— Тут к тебе гости.

- Quem raio és tu?

К тебе гости.

Tens visitas.

Брат Фрай, к тебе гости. Привет, Фрай, привет!

Irmão Fry, tem visitas.

София, к тебе гости.

Sofia, a tua amiga está aqui.

Кейси, к тебе гости.

Casey, tens uma visita lá a frente.

Кэп, к тебе гости.

Aproximam-se inimigos.

К тебе гости.

Tens companhia.

К тебе гости.

Tens visitantes.

Я пришла к тебе в гости.

- Olá, Tomás.

Я буду приезжать к тебе в гости.

Você é uma pessoa adorável.

Больше всего я люблю прийти к тебе в гости, а ты говоришь :

O que eu mais gosto de fazer é visitar-te e tu dizeres :

Бёрт, к тебе тут гости.

Burt, tens visitas.

Приду к тебе в гости, посмотрим телевизор. Затем я приглашу тебя на свидание.

Primeiro vou no Domingo ver televisão para a tua casa, e depois vou convidar-te para sair.

- Пошли, к тебе тут гости.

- Anda, tens uma visita.

Я еду к тебе в гости.

Estou a caminho para te ver.

- Не поеду я к тебе в гости.

- Não te vou visitar.

- И кто к тебе в гости едет?

- Quem são as visitas?

Могу я приходить в гости к тебе домой?

Posso ir visitar-te a tua casa?

Либо кто-то питает нездоровый интерес к ржавым придорожным контейнерами - либо к тебе незваные гости.

Ou alguém está muito interessado em contentores à beira-rio ou vieram fazer-te uma visita.

Все твои криминальные бароны, с которыми ты шушукаешься, только что пожаловали к тебе в гости на вечеринку.

Todos os seus negócios clandestinos com o crime organizado acabaram de vir ao cimo.

Что я еду к тебе в гости... И сложила все мои вещи.

Ela disse que eu viria visitar, mas aí empacotou todas as minhas roupas.

Он приезжал к тебе в гости.

Ele veio visitá-la.

- Мы будем ходить к тебе в гости.

- Íamos visitar-te.

Мама приводила меня сюда к тебе в гости.

A minha mãe trazia-me aqui para o visitar.

Я к тебе в гости из будущего.

Estou a visitar-te, tu vens do futuro.

Почему бы тебе не прийти к нам в гости завтра вечером?

Porque é que não apareces lá em casa, amanhã?

К тебе придут гости?

Vais ter cá gente? Sim.

Да, конечно. Я приду к тебе в гости.

Sim, claro vou até tua casa.

Тогда я зайду к тебе в гости. И спрошу тебя о твоих решениях.

E eu irei visitá-lo para perguntar sobre as escolhas que fez.

Просто хотел напомнить тебе, что завтра вечером к нам придут гости.

Só queria relembrar-te que amanhã à noite temos convidados para jantar.

- Может, даже к тебе в гости заедем. А?

- Talvez te vamos visitar.

Хотелось бы мне приехать к тебе в гости только ради твоей готовки.

Adorava estar aqui apenas pela inspiração culinária.

Но к тебе же могут гости приходить.

Mas tu podes receber hóspedes.

Моя тётя говорила, если ты узнала, что к тебе придут гости, сразу бросай все дела и беги купать детей.

A minha tia, quando ouvia que um convidado vinha, largava tudo e dava banho na Srta, quando era pequena.

- Приду к тебе в гости. Оформлять регистрацию.

Vou visitar-te, amigo, para concluir o teu registo.

— Эй, к тебе гости. Профессор Липсон сказал привести его сюда.

O Professor Lipson disse-me para o trazer até aqui.