Кайса traduction Portugais

Под кипрским флагом, но их отследили когда они выходили из Кайса.

Tem a bandeira do Chipre, mas vinha de Qais.

Кайса может улетать очень далеко от меня.

Kaisa pode voar bem longe de mim.

в Сайгоне, Ханое, Париже, а в Кай Ла жизнь текла своим чередом как и тысячи лет до того под покровительством Отца Небесного, и Матери Земли.

Os dirigentes franceses estão longe, em Saigão, Hanói, ou Paris, mas a vida em Ky La prossegue como há mil anos, protegida pelo Pai do Céu, Ong Troi, e pela Mãe da Terra, Me Dat.

Слушай, Саймон, помоги-ка мне...

- Que foi que EU fiz? Dá-me uma ajuda aqui, está bem?

- Что? - Как бы ты отреагировал, если бы Мэнди начала работать на Майка Брэйса?

O que acharias de a Mandy trabalhar para o Mike Brace?

- Она хочет работать на Майка Брэйса?

- Ela quer trabalhar para ele?

Передай-ка этот жезл, капитану дрейфующего стола, Сай.

Passe a bengala para o crupiê da mesa de dados, Cy.

Давай-ка с глазу на глаз, Сай.

- Vamos falar em privado, Cy?

Ќа сайте. Ќа мен € не злитесь.

Não fiquem chateados comigo.

- Кроме того, брат Тома, который пошёл служить 12 сентября, похищен отрядом Талибов, а Саймон в прямом эфире на всю страну заявил о своей лояльности к Аль Кайеде.

- Pois. - Entretanto, o irmão do Tom, que se alistou na Força Aérea a 12 de Setembro, foi feito refém dos talibãs e o Simon foi para a televisão e, pelos vistos, anunciou a sua fidelidade à al Qaeda.

Сегодня вечером ты - хозяйка своей первой вечеринки на Верхнем Ист-Сайде.

Esta noite estás a organizar a tua primeira festa de Upper East side.

Хозяйка сайта БольшеЧемБратья точка нэт.

És... és o quê? Webmistress do site morethanbrothers.net?

Саймон, пожалуйста, отойди-ка.

Simon por favor, sai da frente.

Его зовут Саймон, он живёт на Каймановых островах вместе со своим братом, Аяксом.

Chama-se Simon, e vive nas Ilhas Caimão, com o irmão, Ajax.

Я друг Майка Ройса.

- Olá, sou amigo do Mike Royce.

Теперь я точно на следующий год буду хлестать пиво и ловить кайф в университете Иллинойса. - Круто?

Agora definitivamente vou ser um cervejeiro a fazer o "Boa noite Cinderela", e a gozar até ao próximo ano.

Но один из агентов Блейка по имени Саймон Ли, принес мне антидот, чтобы я дала его тебе.

Mas um dos agentes do Blake, o Simon Lee, deu-me um antídoto para te dar.

Ка-ва-са..

Kawas...

А повтори-ка адрес этого сайта?

- Qual era o nome da página?

А ты не подумала, что провал Майка О может сказаться и на Саймоне?

Passou-te pela cabeça que entregares o "Mike O", pode levá-los ao Simon?

У неё есть сайт. "Домохозяйка Ханна" называется.

Ela tem um site chamado Hannah A Dona de Casa.

Сара Эль-Мазри была студенткой в классе Джойса. Погоди-ка. Она была одной из девушек из флирт-списка Брэма Стокера.

Ela era uma das raparigas na lista de curtes do Bram Stoker.

Хотя, погоди-ка, я должен записать это на камеру в случае, если мы захотим загрузить это на свой сайт и заработать деньжат, понаблюдать за ее животом, если ты ударишь ее.

Mas, devias gravar isto para colocar no site, ganhar dinheiro, só tem cuidado com a barriga quando fores bater.

Ас-Сайка. Сирийские спецвойска.

Forças Especiais Sírias.

Эта негодяйка могла заполучить меня, но вместо этого, она выбрала Брайса Кэтледжа.

Aquela patifória podia ter ficado comigo, mas preferiu o Brice Catledge.

Как вы знаете, по соглашению Кацу Кайсю и Сайго Такамори замок Эдо был передан без боя имперским войскам.

Deves recordar que os dois lados concordaram que o Castelo Edo ia ser entregue, e que não ia haver mais derramamento de sangue.

Посмотри-ка здесь на веб-сайте, а?

Olha para este site.

Посмотрите-ка, кого тут у нас власти Иллинойса выпустили обратно в общество.

Vejam só quem o Estado do Illinois devolveu à sociedade.

Я прочитал дело, Кайла, и я думаю, что ты была очень смелой, когда рассказывала правду о том, что Сайрус сделал с тобой.

Li os arquivos, Kayla, e foste extremamente corajosa quando contaste a verdade sobre aquilo que o Cyrus te fez.

Хлебные крошки - это, на самом деле, хакерская лазейка, позволяющая нам увидеть того, у кого был доступ к сайту.

As pistas são na verdade portas clandestinas que nos permite ver quem tem acedido ao site.

Короче... Или я под кайфом, или я снова попала в школу. Клянусь тебе, я только что наткнулась на компашку полуодетых девиц, которые повторяли танец Майли Сайрус.

Estou drogada ou as aulas voltaram, porque juro que passei por miúdas seminuas, a ensaiaren uma dança da Miley Cyrus.

Вавилона в списке на сайте, который принадлежит юридической фирме на Каймановых Островах.

recheada de dinheiro relacionada com um "website" de uma empresa de advogados nas Ilhas Cayman.

Как "сайка".

Como "psico".

- Посмотрим, какая из тебя сайка.

- Vamos ver isso.

Рос в Детройте под именем Саймон Джеймс Уилер, вокалист и гитарист группы "Кайфоломы".

Cresceu em Detroit com o nome Simon James Wheeler, vocalista e guitarrista dos "Buzzcracks".

И то, что сайентология предлагала на рынке, - это кайф без наркотиков. "

O que a Cientologia apregoava era "apanha uma pedra sem drogas".

Тот кто убил Саймона, хотел убить Майка.

Quem matou o Simon estava atrás do Mike.

Убила Саймона, и пыталась убить Майка, чтобы никто не узнал, что твой преобразователь воздуха не работает.

Assassinou o Simon, e tentou matar o Mike para que não descobrissem que o seu conversor de CO2 não funciona.